1 00:00:39,759 --> 00:00:42,094 CAÍDA DEL DOCTOR 2 00:00:59,092 --> 00:01:01,678 Mi tío ha estado haciendo milmyeon desde hace 20 años. 3 00:01:02,595 --> 00:01:06,016 Después de su servicio militar, aceptó trabajar en la fábrica de pasteles de pescado de mi papá, 4 00:01:06,099 --> 00:01:10,061 pero nadie sabe por qué tuvo un repentino cambio de opinión. 5 00:01:14,691 --> 00:01:18,570 Ba-da ha sido bastante persistente últimamente. 6 00:01:19,237 --> 00:01:20,947 ¿Por qué corto pepino por la noche? 7 00:01:21,031 --> 00:01:24,659 ¿Por qué estoy gastando? ¿Mis viernes por la noche haciendo caldo ahora? 8 00:01:27,996 --> 00:01:29,039 Tengo que hacerlo. 9 00:01:29,122 --> 00:01:31,416 Pero claro, no estoy seguro 10 00:01:32,250 --> 00:01:33,543 cuánto durará. 11 00:01:41,301 --> 00:01:42,302 Por cierto, 12 00:01:43,386 --> 00:01:46,973 ¿Ha-neul sigue desempleado? y descansar en casa? 13 00:01:47,057 --> 00:01:50,060 No he oído ninguna noticia, así que supongo que sí. 14 00:01:50,143 --> 00:01:53,354 Dios, ¿y qué si ella fuera doctora? Ahora está desempleada y atrapada en casa. 15 00:01:53,438 --> 00:01:54,773 Exactamente. 16 00:01:54,856 --> 00:01:58,109 Wol-seon solía alardear siempre. sobre que Ha-neul se convierta en profesor. 17 00:01:58,818 --> 00:02:02,614 Dios mío, apuesto a que vendrá hoy. luciendo todo desanimado de nuevo. 18 00:02:02,697 --> 00:02:07,952 Cuando pienso en lo deprimido ella va a mirar, me rompe el corazón. 19 00:02:08,036 --> 00:02:10,246 Dios mío, yo también estoy preocupada. 20 00:02:50,203 --> 00:02:54,916 En cuanto a mi mamá, nunca ha estado más orgullosa en su vida. 21 00:02:59,879 --> 00:03:02,590 No puedo creer que quieras hacer alcohol en nuestra primera cita. 22 00:03:02,674 --> 00:03:03,925 ¿Por qué no? 23 00:03:04,008 --> 00:03:06,094 Una vez que tengamos esto elaborado y fermentado, 24 00:03:06,219 --> 00:03:10,598 imagina lo lindo que seria beberlo con un poco de pechuga de ternera a la plancha. 25 00:03:11,724 --> 00:03:13,476 Dijiste que tomaría tres meses, ¿verdad? 26 00:03:14,269 --> 00:03:16,604 Entonces podemos beber esto. en nuestro día número 100 juntos. 27 00:03:17,272 --> 00:03:19,774 ¿Por qué celebraríamos eso? No somos niños. 28 00:03:19,858 --> 00:03:22,026 ¿Por qué no? Quiero celebrar cada momento. 29 00:03:22,777 --> 00:03:23,778 Te trataré bien. 30 00:03:24,320 --> 00:03:26,573 siempre llamaré y compraros buena comida para comer. 31 00:03:26,656 --> 00:03:28,616 Y llevaré cualquier cosa eso es pesado para ti. 32 00:03:28,700 --> 00:03:30,743 Voy a protegerte. 33 00:03:31,661 --> 00:03:33,121 Eres tan ridículo. 34 00:03:38,293 --> 00:03:41,004 ¿Cómo puede alguien beber? de una botella con tanta elegancia? 35 00:03:41,629 --> 00:03:45,216 - Eso fue tan hermoso. - ¿De qué estás hablando? 36 00:03:45,884 --> 00:03:48,469 - Bien. Tengo una pregunta. - ¿Qué es? 37 00:03:48,553 --> 00:03:50,388 ¿Siempre has sido así de hermosa? 38 00:03:50,972 --> 00:03:51,806 En serio. 39 00:03:51,890 --> 00:03:53,808 - Hong-ran empezó a salir de nuevo. - Basta. 40 00:03:53,892 --> 00:03:56,519 - Deja de hacer preguntas raras. - Y se dio cuenta de algo. 41 00:03:57,520 --> 00:04:01,524 Estar enamorado era como esperar para que fermente el vino de ciruela. 42 00:04:02,317 --> 00:04:04,152 Ambas son cosas maravillosas. 43 00:04:06,946 --> 00:04:10,283 Todos vivían sus vidas, 44 00:04:11,117 --> 00:04:14,412 y yo caminaba lentamente en mi camino también. 45 00:04:33,806 --> 00:04:36,893 "Me pregunto qué tipo de escena me espera a la vuelta de esta esquina." 46 00:04:37,936 --> 00:04:40,188 "¿Estoy realmente bien ahora?" 47 00:04:42,023 --> 00:04:45,985 Estas eran las preguntas que me haría. 48 00:04:46,069 --> 00:04:48,071 CAÍDA DEL DOCTOR 49 00:05:15,515 --> 00:05:17,183 Muy bien. 50 00:05:17,267 --> 00:05:18,685 Pruébalo. 51 00:05:20,937 --> 00:05:23,898 - Es el primer milmyeon que hago. - Bondad. 52 00:05:24,399 --> 00:05:28,111 ¿Cortaste los pepinos? ¿Y hacer la salsa tú mismo? 53 00:05:28,194 --> 00:05:29,028 Por supuesto. 54 00:05:29,112 --> 00:05:31,239 También hice el caldo y los fideos. 55 00:05:33,658 --> 00:05:34,826 Debería tomar una foto. 56 00:05:34,909 --> 00:05:36,995 ¡El primer milmyeon! de Ba-da 57 00:05:40,582 --> 00:05:42,792 Muy bien, profundicen ya. Se empapará. 58 00:05:42,875 --> 00:05:43,875 Bueno. 59 00:05:52,885 --> 00:05:54,512 Tiene un sabor bastante parecido al tuyo. 60 00:05:54,595 --> 00:05:55,596 - ¿Bien? - Sí. 61 00:06:00,643 --> 00:06:02,145 No está mal. 62 00:06:03,438 --> 00:06:04,689 ¡Dios mío! 63 00:06:05,273 --> 00:06:08,151 No puedo creer esto. 64 00:06:08,234 --> 00:06:09,777 ¿Por qué lloras? 65 00:06:09,861 --> 00:06:12,322 estoy bastante seguro no sabe tan bien. 66 00:06:13,364 --> 00:06:15,616 Simplemente estoy orgulloso de él. 67 00:06:15,700 --> 00:06:16,700 ¿Qué? 68 00:06:17,118 --> 00:06:19,412 ¿Por qué estás siendo dramático? ¿Por algo de milmyeon? 69 00:06:20,288 --> 00:06:21,664 ¿Su depresión empeoró? 70 00:06:21,748 --> 00:06:23,291 Tu pequeña… 71 00:06:23,374 --> 00:06:27,587 Escuché que ayudaste al tío Tae-seon. todos los días para que puedas hacer esto. 72 00:06:27,670 --> 00:06:30,673 ¿alguna vez has estado ¿Esta persistente con algo antes? 73 00:06:30,757 --> 00:06:31,757 No. 74 00:06:31,799 --> 00:06:34,469 Dejó el Taekwondo después de tres días. 75 00:06:35,219 --> 00:06:37,096 Dejó la academia de arte después de tres días. 76 00:06:37,597 --> 00:06:41,225 Renunció en el examen de servicio civil incluso antes de que llegara el libro de trabajo que ordenó. 77 00:06:41,309 --> 00:06:42,309 Exactamente. 78 00:06:42,727 --> 00:06:46,731 Era el epítome del abandono en serie. 79 00:06:47,440 --> 00:06:52,195 Pero ese mismo niño hizo esta comida. con paciencia y perseverancia. 80 00:06:55,448 --> 00:06:56,616 Ba-da. 81 00:06:56,699 --> 00:07:01,329 Me alegra que hayas seguido trabajando duro aprender y lograr algo. 82 00:07:01,412 --> 00:07:03,331 Eso es lo que queríamos también. 83 00:07:03,414 --> 00:07:08,086 Piensa en lo que realmente quieres hacer en la vida mientras trabaja aquí. 84 00:07:09,337 --> 00:07:12,215 Sí, y también ayudaré en todo lo que pueda. 85 00:07:19,138 --> 00:07:20,681 Es delicioso. 86 00:07:24,060 --> 00:07:24,936 Ya estoy de vuelta. 87 00:07:25,019 --> 00:07:26,270 Entra. 88 00:07:26,354 --> 00:07:27,814 - Lo siento, llego tarde. - Rápido. Está bien. 89 00:07:27,897 --> 00:07:31,109 - Prueba esto. - Bueno. Tiene buena pinta. 90 00:07:39,534 --> 00:07:41,786 - ¿Cómo es? Sea honesto. - ¿Qué? 91 00:07:42,954 --> 00:07:44,330 ¿Es este un plato nuevo? 92 00:07:47,375 --> 00:07:48,918 Sabe un poco diferente. 93 00:07:50,128 --> 00:07:51,254 ¿De qué manera? 94 00:07:53,631 --> 00:07:55,675 Es un poco soso. 95 00:07:56,217 --> 00:08:00,680 Y tal vez sea porque llegué tarde, pero los fideos están un poco empapados. 96 00:08:01,389 --> 00:08:02,389 Y… 97 00:08:13,484 --> 00:08:14,484 ¿Qué pasa? 98 00:08:15,361 --> 00:08:16,821 - No lo comas. - ¿Lo siento? 99 00:08:18,197 --> 00:08:19,197 ¿Qué? 100 00:08:19,741 --> 00:08:21,159 Tío Tae-seon. 101 00:08:21,242 --> 00:08:22,910 ¿Adónde vas? 102 00:08:22,994 --> 00:08:24,829 - Salgamos. - ¿Qué ocurre? 103 00:08:24,912 --> 00:08:26,247 - Dije, vámonos. - Ba-da. 104 00:08:26,330 --> 00:08:27,957 - Sal. - Espera, yo… 105 00:08:28,040 --> 00:08:29,500 - ¿Qué está pasando? - Vamos. 106 00:08:29,584 --> 00:08:30,877 ¿Hice algo mal? 107 00:08:35,631 --> 00:08:36,631 ¿En realidad? 108 00:08:38,092 --> 00:08:41,429 ¿Ba-da realmente hizo ese milmyeon? 109 00:08:41,512 --> 00:08:43,806 ¿El Ba-da que conozco? Ba-da, ¿tu hermano? 110 00:08:44,766 --> 00:08:47,685 Sí, parece que ha funcionado. realmente difícil de aprender. 111 00:08:48,895 --> 00:08:51,063 Cuando vi el producto terminado, 112 00:08:51,147 --> 00:08:54,233 Lloré como un tonto, porque parecía como si finalmente hubiera crecido. 113 00:08:54,317 --> 00:08:59,363 Dios, y critiqué su precioso plato. No es de extrañar que me echaran. 114 00:08:59,447 --> 00:09:03,159 Sinceramente, estaba frustrado verlo holgazanear todo este tiempo. 115 00:09:03,743 --> 00:09:07,205 Pero verlo ser responsable y lograr algo, me enorgulleció. 116 00:09:08,247 --> 00:09:11,042 - Esa es una preocupación menos para mí. - Bien. 117 00:09:11,834 --> 00:09:15,171 - Entonces, ¿qué pasa con mi preocupación? - ¿Qué? 118 00:09:15,254 --> 00:09:18,174 Te pedí que fueras mi familia, 119 00:09:18,257 --> 00:09:19,675 pero todavía no me has respondido. 120 00:09:20,635 --> 00:09:22,762 No tuve oportunidad de decírtelo entonces. 121 00:09:22,845 --> 00:09:24,013 Ya sabes lo que pasó. 122 00:09:47,119 --> 00:09:48,120 Ba-da. 123 00:09:50,122 --> 00:09:51,123 ¿Qué es esto? 124 00:09:57,046 --> 00:10:00,341 ¿Te sientes tímido? ¿Quieres recibir tu primer cheque de pago? 125 00:10:01,092 --> 00:10:02,593 No, no es por eso. 126 00:10:02,677 --> 00:10:05,471 De repente me diste un sobre lleno de dinero. 127 00:10:06,305 --> 00:10:07,765 No estoy seguro si debería tomarlo. 128 00:10:07,849 --> 00:10:10,101 ¿Por qué de repente actúas con toda madurez? 129 00:10:10,184 --> 00:10:12,562 Solías siempre pedirme 50.000 wones. 130 00:10:13,437 --> 00:10:16,357 Úselo sabiamente. No lo desperdicies todo sobre el alcohol y los videojuegos. 131 00:10:16,440 --> 00:10:17,775 Eso lo decido yo. 132 00:10:19,026 --> 00:10:23,281 ¿Y quién paga a sus trabajadores estos días? con sobres? Eres tan anticuado. 133 00:10:25,491 --> 00:10:26,492 Adiós. 134 00:10:27,577 --> 00:10:29,120 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN 135 00:10:34,333 --> 00:10:35,333 Mi bebe. 136 00:10:42,258 --> 00:10:43,258 ¿Qué estás haciendo? 137 00:10:43,759 --> 00:10:45,595 ¿Por qué estás acariciando ese sobre? 138 00:10:45,678 --> 00:10:47,763 ¿Recibiste una carta de una chica que te gusta? 139 00:10:48,306 --> 00:10:50,766 ¿Quién escribe cartas hoy en día? Eso está pasado de moda. 140 00:10:50,850 --> 00:10:53,436 - Dios mío. - Hay tanta gente mayor a mi alrededor. 141 00:10:56,063 --> 00:10:57,940 Ha-neul, vamos a comer algo de carne. 142 00:10:58,024 --> 00:10:59,734 Estoy lleno del milmyeon. 143 00:11:00,318 --> 00:11:02,653 Sigamos yendo. Quiero comprarte algunos. 144 00:11:02,737 --> 00:11:03,737 ¿Comprarme algunos? 145 00:11:04,947 --> 00:11:06,782 ¿Es tu regalo? 146 00:11:07,825 --> 00:11:08,910 - Sí. - Dilo de nuevo. 147 00:11:09,452 --> 00:11:11,746 Estas comprando, ¿No me pides que te compre? 148 00:11:11,829 --> 00:11:15,374 Bueno, a mí también me resulta incómodo. ya que nunca te he invitado a nada. 149 00:11:17,126 --> 00:11:19,587 ¡Démonos prisa! Van a cerrar pronto. 150 00:11:19,670 --> 00:11:20,670 Ey. 151 00:11:21,339 --> 00:11:22,340 ¿Es esto un sueño? 152 00:11:22,965 --> 00:11:26,093 ¿Estoy siendo estafado? ¿Eres realmente Ba-da? 153 00:11:26,177 --> 00:11:27,928 ¿Estás seguro de que esto no es una máscara? 154 00:11:28,679 --> 00:11:30,389 - Algo huele mal. - Soy yo. 155 00:11:30,473 --> 00:11:32,933 - Vamos. - Bondad. 156 00:11:33,017 --> 00:11:35,353 HANYANG HWARO 157 00:11:39,106 --> 00:11:41,776 ¿Cómo está la carne que compró tu hermano? con su primer sueldo? 158 00:11:42,318 --> 00:11:43,402 Es tan delicioso. 159 00:11:43,986 --> 00:11:46,530 nunca imaginé que este día alguna vez llegaría. 160 00:11:47,365 --> 00:11:48,616 Yo tampoco. 161 00:11:48,699 --> 00:11:50,660 ¿Quién sabía que me convertiría en un gran adulto? 162 00:11:53,037 --> 00:11:54,038 Comerse. 163 00:11:55,039 --> 00:11:57,708 Todo lo que hice fue quitarte dinero. 164 00:11:57,792 --> 00:12:00,127 pero siempre he querido para tratarte al menos una vez. 165 00:12:00,211 --> 00:12:02,922 ¿Por qué sólo una vez? Deberías hacer esto con frecuencia. 166 00:12:04,131 --> 00:12:05,174 Lo pensaré. 167 00:12:05,257 --> 00:12:08,010 ¿Por qué? No se limite a hablar lo que se habla. Camine el camino también. 168 00:12:08,094 --> 00:12:10,971 Ya te estoy invitando hoy, así que come. 169 00:12:11,055 --> 00:12:11,889 Sólo come. 170 00:12:11,972 --> 00:12:13,974 Estoy tan lleno. No puedo comer más. 171 00:12:15,017 --> 00:12:17,186 Aquí está la comida que pediste. 172 00:12:17,269 --> 00:12:18,270 Gracias. 173 00:12:20,773 --> 00:12:23,275 - ¿Qué es eso? - Es para mamá y el tío Tae-seon. 174 00:12:24,193 --> 00:12:25,361 Aquí. Déjame pagar. 175 00:12:25,444 --> 00:12:27,279 No, dije que pagaría. 176 00:12:27,363 --> 00:12:29,073 Pero tómame una foto pagando. 177 00:12:29,615 --> 00:12:33,244 Haz que parezca que siempre he hecho esto. Ya sabes, como una foto de un paparazzi. 178 00:12:33,327 --> 00:12:34,328 Bien. 179 00:12:35,329 --> 00:12:36,372 Dios mío. 180 00:12:47,633 --> 00:12:49,343 No me rechazaron, ¿verdad? 181 00:12:51,762 --> 00:12:53,264 Le propuse matrimonio, 182 00:12:54,473 --> 00:12:56,892 pero han pasado días, y ella no me ha respondido. 183 00:12:58,936 --> 00:13:00,646 Ella no ha respondido de ninguna manera. 184 00:13:01,939 --> 00:13:04,275 ¿No te dije que era demasiado pronto? 185 00:13:06,110 --> 00:13:07,236 ¿Qué harás ahora? 186 00:13:07,319 --> 00:13:10,114 Ella debe haberse sentido demasiado insegura. para darte una respuesta. 187 00:13:12,867 --> 00:13:15,035 Supongo que estás bien para tener citas. 188 00:13:15,119 --> 00:13:16,537 pero no para el matrimonio. 189 00:13:16,620 --> 00:13:18,956 ¿De qué estás hablando? Eso no es cierto. 190 00:13:19,039 --> 00:13:21,542 Oye, eso no depende de ti. 191 00:13:21,625 --> 00:13:23,252 Depende de ella. 192 00:13:23,919 --> 00:13:25,880 Y piénsalo. 193 00:13:25,963 --> 00:13:29,216 ¿No habría respondido ya? si fueras material de marido? 194 00:13:30,968 --> 00:13:32,344 Dios mío. 195 00:13:34,513 --> 00:13:35,514 ¿Qué? 196 00:13:37,349 --> 00:13:39,810 Me pregunto qué es lo que no le gusta de ti. 197 00:13:41,353 --> 00:13:42,605 Luchemos. 198 00:13:43,147 --> 00:13:45,524 - Luchemos hasta la muerte. - Ni siquiera puedes casarte 199 00:13:45,608 --> 00:13:47,860 - Está bien. Cavamos tu tumba hoy. - Bien entonces. 200 00:13:51,906 --> 00:13:53,324 El paciente NI está aquí. 201 00:13:53,407 --> 00:13:54,658 Está bien, me prepararé. 202 00:13:55,242 --> 00:13:58,829 Pero podrías haberme enviado un mensaje. en lugar de venir hasta aquí. 203 00:13:58,913 --> 00:13:59,913 Bueno… 204 00:14:00,331 --> 00:14:03,501 Ha estado rara desde las consultas. así que quería volver a comprobarlo. 205 00:14:03,584 --> 00:14:05,878 ¿Extraño? ¿Cómo es eso? 206 00:14:05,961 --> 00:14:10,424 Ha cambiado de opinión varias veces. y creo que ha estado grabando en secreto. 207 00:14:10,508 --> 00:14:13,594 Ella también apestaba a alcohol. durante las consultas. 208 00:14:13,677 --> 00:14:15,429 Sin embargo, 209 00:14:15,513 --> 00:14:18,140 mientras ella obtenga resultados eso la satisfaga, estará bien. 210 00:14:18,224 --> 00:14:19,475 Tú me conoces. 211 00:14:19,558 --> 00:14:21,727 Nunca corto los vasos sanguíneos con un bisturí. 212 00:14:21,811 --> 00:14:24,730 Mis manos son muy cuidadosas y rápidas. Se mueven a velocidad mach. 213 00:14:24,814 --> 00:14:27,274 No tenía ni idea. De todos modos, buena suerte. 214 00:14:31,779 --> 00:14:33,155 Ese pequeño punk. 215 00:14:36,158 --> 00:14:39,370 Buenos días a todos. Demos lo mejor de nosotros también hoy. 216 00:14:43,999 --> 00:14:46,210 Voy a hacer un nuevo boceto del diseño. 217 00:14:46,293 --> 00:14:49,004 de tu consulta con medidas más exactas. 218 00:14:49,088 --> 00:14:52,800 No quiero volver a pasar por el quirófano. así que por favor haz que este sea el último. 219 00:14:52,883 --> 00:14:53,926 Puedes contar conmigo. 220 00:14:54,009 --> 00:14:56,512 - Administrar 0,5 ml de ketamina. - Sí, doctora. 221 00:14:56,595 --> 00:14:57,595 GV. 222 00:15:08,440 --> 00:15:11,694 Bien. ¿Estás listo para la próxima semana? ¿Conferencia sobre morbilidad y mortalidad? 223 00:15:11,777 --> 00:15:13,612 Aún no. Es un poco complicado. 224 00:15:14,155 --> 00:15:16,866 Envíame el borrador de tu presentación y lo comprobaré. 225 00:15:16,949 --> 00:15:18,450 ¡Gracias profesor! 226 00:15:19,326 --> 00:15:22,163 Tenemos muchos pacientes enfermos, así que valoralos y me cuentas mañana. 227 00:15:22,246 --> 00:15:24,373 - Sí, profesor. - Adiós. 228 00:15:30,129 --> 00:15:30,963 NOVIO 229 00:15:31,046 --> 00:15:33,674 ¿Estás en cirugía? No te saltes las comidas. 230 00:15:46,228 --> 00:15:47,228 Oye. 231 00:15:47,813 --> 00:15:51,108 Hola, Jeong-woo. ¿Quieres cenar juntos esta noche? 232 00:15:51,192 --> 00:15:54,153 Me encantaría eso. Piensa en lo que quieres. 233 00:15:55,154 --> 00:15:57,656 Lo pensaré y haz una reserva también. 234 00:15:58,949 --> 00:15:59,949 ¿Una reserva? 235 00:16:00,826 --> 00:16:04,413 vamos a comer un poco de bistec mientras contempla el río Han. 236 00:16:06,457 --> 00:16:07,457 ¿De repente? 237 00:16:08,459 --> 00:16:11,670 Bueno, tengo algo que decirte. 238 00:16:12,254 --> 00:16:13,380 Nos vemos luego. 239 00:16:18,385 --> 00:16:21,680 ¿Ves? Estoy bien no sólo para tener citas. 240 00:16:23,641 --> 00:16:25,059 Bondad. 241 00:16:25,142 --> 00:16:26,310 Soy tan increíble. 242 00:16:30,481 --> 00:16:32,316 Bueno. Hazlo cómodo 243 00:16:32,983 --> 00:16:34,068 y sencillo. 244 00:16:42,576 --> 00:16:44,620 - Hola, señor. - Hola, doctor Nam. 245 00:16:44,703 --> 00:16:47,623 ¿Estás libre ahora mismo? ¿Podemos tomar un poco de té? 246 00:16:47,706 --> 00:16:48,791 Claro, entra. 247 00:16:55,297 --> 00:16:58,968 Una vista del río y el vino… 248 00:17:01,220 --> 00:17:03,389 es una noche perfecta por escuchar una respuesta. 249 00:17:07,101 --> 00:17:08,102 Jeong-woo. 250 00:17:08,978 --> 00:17:09,979 Ey. 251 00:17:13,232 --> 00:17:16,193 Este lugar es realmente lindo. ¿Cuándo viniste aquí? 252 00:17:16,277 --> 00:17:19,530 ¿Crees que he estado aquí antes? Lo busqué por nosotros. 253 00:17:19,613 --> 00:17:23,200 Buscaste este lugar y reservado una mesa? 254 00:17:24,910 --> 00:17:27,579 ¿Qué podrías tener que decirme? 255 00:17:27,663 --> 00:17:29,039 Bueno… 256 00:17:30,374 --> 00:17:32,668 ¿Deberíamos comer algo primero? 257 00:17:42,970 --> 00:17:44,054 Dios mío. 258 00:17:44,138 --> 00:17:46,640 Estoy demasiado nervioso para comer. 259 00:17:46,724 --> 00:17:49,310 ¿Puedes simplemente decirme? ¿Qué quieres decir ahora mismo? 260 00:17:49,393 --> 00:17:52,771 - ¿Qué? - Estoy a punto de morir asfixiado. 261 00:17:53,480 --> 00:17:54,481 Bueno… 262 00:17:57,651 --> 00:18:01,071 en realidad te iba a dar una respuesta sobre el anillo. 263 00:18:01,155 --> 00:18:04,700 No, no hay nada que responder. ya que siento lo mismo que tú. 264 00:18:04,783 --> 00:18:05,826 Pero… 265 00:18:07,453 --> 00:18:08,829 Algo inesperado sucedió. 266 00:18:10,831 --> 00:18:11,832 ¿Inesperado? 267 00:18:12,708 --> 00:18:14,835 Mi jefe me quiere pasar seis meses en el extranjero. 268 00:18:16,462 --> 00:18:17,463 ¿Qué? 269 00:18:17,546 --> 00:18:20,591 estamos abriendo un nuevo hospital infantil el próximo año. 270 00:18:20,674 --> 00:18:22,801 el quiere que lo visite otros hospitales en el extranjero 271 00:18:22,885 --> 00:18:25,012 y echa un vistazo sus departamentos de anestesiología. 272 00:18:25,095 --> 00:18:26,513 Bien. 273 00:18:26,597 --> 00:18:27,597 Esperar. 274 00:18:28,098 --> 00:18:29,933 ¿Qué es lo que quieres hacer? 275 00:18:31,143 --> 00:18:32,143 Bueno… 276 00:18:32,561 --> 00:18:35,314 Para ser honesto, creo que sería divertido. 277 00:18:35,397 --> 00:18:38,108 Tengo curiosidad y creo que será de ayuda. 278 00:18:38,817 --> 00:18:41,195 Entonces, ¿qué te detiene? 279 00:18:42,321 --> 00:18:45,366 Aún así, me siento mal por decírtelo. 280 00:18:45,449 --> 00:18:47,451 que necesitamos estar separados por seis meses 281 00:18:48,327 --> 00:18:49,787 cuando me acababas de proponer matrimonio. 282 00:18:50,746 --> 00:18:52,831 Me siento mal por dejarte aquí. 283 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Ha-neul. 284 00:18:55,459 --> 00:18:59,463 Quiero que siempre sigas tu corazón. 285 00:19:01,256 --> 00:19:04,843 Si hay una determinada decisión necesitas hacer, 286 00:19:06,053 --> 00:19:08,263 no te quiero dudar por mi culpa. 287 00:19:12,017 --> 00:19:15,145 Te dije. no me interpondré en el camino de tu carrera. 288 00:19:17,773 --> 00:19:19,400 Así que no te preocupes por mí 289 00:19:20,275 --> 00:19:21,275 y vete. 290 00:19:24,071 --> 00:19:25,071 Jeong-woo. 291 00:19:32,287 --> 00:19:33,664 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 292 00:19:35,749 --> 00:19:37,334 Oh, el bistec estaba por aquí. 293 00:19:37,918 --> 00:19:38,919 Comerse. 294 00:19:39,002 --> 00:19:40,629 - Hará frío. - Bueno. 295 00:19:40,712 --> 00:19:42,256 Entonces, ¿cuándo te vas? 296 00:19:42,339 --> 00:19:44,967 Fue una decisión bastante abrupta. 297 00:19:45,759 --> 00:19:48,220 Entonces necesito irme pronto. Es el mes que viene. 298 00:19:49,304 --> 00:19:50,304 ¿Mes próximo? 299 00:19:52,683 --> 00:19:53,684 Tengo sed. 300 00:19:53,767 --> 00:19:54,935 ¡Eso es un jarrón! 301 00:19:57,354 --> 00:19:58,981 Hay demasiados vasos aquí. 302 00:20:02,651 --> 00:20:05,154 Apuesto a que otros cometieron el mismo error, ¿verdad? 303 00:20:07,156 --> 00:20:08,490 Tienes una gran oferta. 304 00:20:11,452 --> 00:20:12,286 Felicidades. 305 00:20:12,369 --> 00:20:13,454 Gracias. 306 00:20:14,955 --> 00:20:16,248 Es una gran oferta. 307 00:20:19,751 --> 00:20:20,878 Estoy tan feliz por ti. 308 00:20:26,717 --> 00:20:30,304 el parece estar bien pero no está bien al mismo tiempo. 309 00:20:33,265 --> 00:20:34,433 Dios mío. 310 00:20:35,976 --> 00:20:37,978 ¿Qué? ¿Seis meses? 311 00:20:38,061 --> 00:20:40,981 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo puedo esperar seis meses? 312 00:20:41,064 --> 00:20:42,441 Incluso tres meses es mucho. 313 00:20:42,524 --> 00:20:45,777 Un mes también es mucho. Quiero decir, un día. ¡No, simplemente no te vayas! 314 00:20:45,861 --> 00:20:46,695 ¿Por qué? 315 00:20:46,778 --> 00:20:48,572 ¡Maldita sea! 316 00:20:50,491 --> 00:20:53,952 Pensé que las cosas finalmente estaban buscándonos después de esas terribles experiencias. 317 00:20:55,162 --> 00:20:56,705 ¡No! 318 00:20:56,788 --> 00:20:58,290 No te vayas. ¿Por qué? 319 00:20:58,373 --> 00:20:59,374 ¿Por qué? 320 00:20:59,458 --> 00:21:00,458 ¡Por favor no te vayas! 321 00:21:01,251 --> 00:21:02,419 ¡Por favor! 322 00:21:33,325 --> 00:21:34,326 ¡Hola, Jeong-woo! 323 00:21:36,620 --> 00:21:37,788 ¡Oye, espera! 324 00:21:45,295 --> 00:21:46,296 Eres un punk. 325 00:21:49,174 --> 00:21:50,634 Casi no lo logro. 326 00:21:52,094 --> 00:21:55,639 - ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa con tu cara? - ¿Qué pasa con eso? 327 00:21:55,722 --> 00:21:58,141 Te ves muy preocupado estos días. 328 00:21:58,225 --> 00:22:00,394 ¿Qué ocurre? ¿Ha-neul terminó rechazándote? 329 00:22:00,477 --> 00:22:02,020 No, ella no lo hizo. 330 00:22:02,104 --> 00:22:05,899 Entonces, ¿qué? ¿Invirtiste en acciones? con su compensación pero se desplomaron? 331 00:22:05,983 --> 00:22:10,487 - ¿Caíste en una estafa inmobiliaria? - ¡Por favor, vete y déjame en paz! 332 00:22:10,571 --> 00:22:12,406 ¿Dejar? ¿Cómo? 333 00:22:13,282 --> 00:22:15,409 ¡Disculpe! ¡Por favor abre! 334 00:22:15,492 --> 00:22:18,245 ¡Por favor, vete! 335 00:22:18,328 --> 00:22:19,328 ¿Cómo salgo? 336 00:22:20,539 --> 00:22:22,082 Oye, espera. 337 00:22:22,541 --> 00:22:23,750 ¿Qué diablos es? 338 00:22:23,834 --> 00:22:26,211 ¿Alguno de sus pacientes presentó una queja? 339 00:22:26,295 --> 00:22:27,588 ¡Dr. Bin Dae-yeong! 340 00:22:36,305 --> 00:22:39,433 Eres la Sra. Oh Ji-eun, ¿verdad? ¿Qué te trae por aquí tan temprano? 341 00:22:39,516 --> 00:22:41,852 ¿Qué vas a hacer con mis ojos? 342 00:22:42,853 --> 00:22:46,773 Prometiste hacerme ¡Se ven bonitos, pero son desiguales! 343 00:22:47,566 --> 00:22:49,484 No son desiguales, señora. 344 00:22:49,568 --> 00:22:51,486 No mientas. Sabía que lo negarías. 345 00:22:52,112 --> 00:22:53,112 Mirar. 346 00:22:53,613 --> 00:22:57,451 Este lado es de 3 mm, pero este lado mide 3,1 mm. 347 00:22:58,160 --> 00:23:00,120 ¡Eres responsable de arruinar mi vida! 348 00:23:00,203 --> 00:23:03,790 fui a una audicion Así ayer y fallé. 349 00:23:04,374 --> 00:23:07,169 Señora, ya le expliqué todo. 350 00:23:07,753 --> 00:23:11,048 Por tu cara asimétrica y diferentes tamaños de ojos, 351 00:23:11,131 --> 00:23:14,343 tus párpados naturalmente se verán desiguales aunque fueran del mismo tamaño. 352 00:23:14,926 --> 00:23:16,845 Y sólo han pasado cinco días, 353 00:23:16,928 --> 00:23:19,556 por lo que la hinchazón podría hacer que parezca desigual. 354 00:23:20,140 --> 00:23:22,726 Dale algo de tiempo. Si todavía no estás contento, lo reharé... 355 00:23:22,809 --> 00:23:24,853 No, gracias. 356 00:23:24,936 --> 00:23:26,938 No puedo creer que haya confiado en un charlatán. 357 00:23:27,022 --> 00:23:30,108 Parece que has estado bebiendo. Quizás deberías volver la próxima vez... 358 00:23:30,192 --> 00:23:31,318 Tú. 359 00:23:31,401 --> 00:23:32,903 Quiero un reembolso ahora mismo, 360 00:23:32,986 --> 00:23:35,572 y asumir la responsabilidad por mi audición fallida. 361 00:23:36,531 --> 00:23:38,200 ¿Por qué debo asumir la responsabilidad de eso? 362 00:23:39,493 --> 00:23:40,494 Seamos honestos. 363 00:23:40,577 --> 00:23:43,413 Deberías haber pospuesto la cirugía si la audición fuera tan importante. 364 00:23:43,955 --> 00:23:46,124 Ser testarudo así después de explicarlo todo... 365 00:23:46,208 --> 00:23:48,877 ¿Terca? ¿Cómo te atreves a decir eso? ¿Después de arruinar mi vida? 366 00:23:49,586 --> 00:23:50,879 ¡Mover! 367 00:23:50,962 --> 00:23:52,756 - Señora. - Tu pequeña… 368 00:23:54,007 --> 00:23:55,133 ¡Señora! 369 00:23:58,595 --> 00:23:59,971 ¿Qué estás haciendo? 370 00:24:00,555 --> 00:24:02,224 ¡Por favor no, señora! 371 00:24:30,168 --> 00:24:32,587 No puedo creer que ella haya visto eso. 372 00:24:33,547 --> 00:24:35,465 Estoy seguro de que está decepcionada de mí. 373 00:24:37,467 --> 00:24:38,969 Dije que la protegería, 374 00:24:39,886 --> 00:24:41,388 pero ella me protegió a mí. 375 00:24:43,014 --> 00:24:45,016 Dios, soy tan idiota. 376 00:24:49,980 --> 00:24:51,064 Entra. 377 00:24:54,684 --> 00:24:55,684 Escuché la noticia. 378 00:24:56,144 --> 00:24:58,021 - ¿Ya se ha corrido la voz? - Sí. 379 00:24:58,104 --> 00:25:01,566 Todos decían que ella era rara. desde el principio y traté de disuadirte. 380 00:25:01,650 --> 00:25:05,236 solo queria hacer tantas cirugías como pudimos. 381 00:25:05,320 --> 00:25:08,406 El procedimiento fue bien, así que no hay nada de qué preocuparse. 382 00:25:08,490 --> 00:25:12,827 Pero deja de ser demasiado amable. y no acepte pacientes que parezcan estar fuera de lugar. 383 00:25:13,453 --> 00:25:14,454 Bien. 384 00:25:15,830 --> 00:25:16,831 CARTA DE RENUNCIA 385 00:25:17,832 --> 00:25:18,832 ¿Qué es esto? 386 00:25:18,875 --> 00:25:21,586 - Te deseo lo mejor incluso sin mí. - ¿Estás dimitiendo? 387 00:25:22,379 --> 00:25:24,631 ¿Te molesté de alguna manera? 388 00:25:24,714 --> 00:25:26,341 Lo hiciste de muchas maneras. 389 00:25:26,424 --> 00:25:27,717 Esperar. 390 00:25:28,843 --> 00:25:30,303 No me digas que estás renunciando 391 00:25:30,387 --> 00:25:33,473 porque tengo novia pero tienes sentimientos por mí. 392 00:25:33,556 --> 00:25:35,392 ¿Qué clase de tontería es esa? 393 00:25:35,475 --> 00:25:36,685 ¿Tonterías locas? 394 00:25:37,352 --> 00:25:38,561 Dijiste la última vez 395 00:25:38,645 --> 00:25:41,272 Los sentimientos por mí podrían desarrollarse. si estuviéramos atrapados en una isla. 396 00:25:41,356 --> 00:25:43,858 Por eso las otras enfermeras se quedaron sin aliento. 397 00:25:43,942 --> 00:25:45,276 solo dije eso 398 00:25:45,360 --> 00:25:48,947 para ayudarte ya que las cosas entre ustedes y el Dr. Lee fueron muy tibios. 399 00:25:49,906 --> 00:25:54,119 Deshonré a mi familia cuando caí y accidentalmente te besé. 400 00:25:54,202 --> 00:25:55,620 Bueno, entonces… 401 00:25:56,246 --> 00:25:59,541 ¿Estás renunciando para restaurar? ¿El honor de tu familia o algo así? 402 00:25:59,624 --> 00:26:00,709 No es por eso. 403 00:26:01,209 --> 00:26:03,169 - Voy a viajar. - ¿Viajar? 404 00:26:03,253 --> 00:26:07,549 ha sido mi sueño gastar todo mi dinero viajando por el mundo. 405 00:26:09,008 --> 00:26:11,094 Quiero hacerlo antes de que sea demasiado tarde. 406 00:26:13,847 --> 00:26:14,847 ¿Es eso así? 407 00:26:15,598 --> 00:26:17,726 Me voy para perseguir mi felicidad. 408 00:26:20,061 --> 00:26:21,938 ¡Adiós, doctor Bin! 409 00:26:32,282 --> 00:26:39,205 CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE 410 00:26:48,047 --> 00:26:49,047 ¿Estás bien? 411 00:26:50,133 --> 00:26:51,676 No, no lo soy. 412 00:26:52,719 --> 00:26:56,723 Un paciente presentó una denuncia, y Hong-ran fue testigo de ello. 413 00:26:57,348 --> 00:26:59,267 Y además, la enfermera Do dimitió. 414 00:27:00,351 --> 00:27:02,604 - ¿Qué? - Recibí todas las malas noticias a la vez. 415 00:27:03,188 --> 00:27:07,734 Sólo pude llegar hasta aquí. porque la enfermera Do se encargó de todo. 416 00:27:08,443 --> 00:27:10,987 Confié mucho en ella Así que me entristece dejarla ir. 417 00:27:11,070 --> 00:27:14,365 Entonces, estoy seguro de que la extrañarás mucho. 418 00:27:16,826 --> 00:27:18,453 Deberías intentar que se quede. 419 00:27:18,995 --> 00:27:20,205 Dudo que ella me escuche. 420 00:27:20,789 --> 00:27:22,791 No me sentiría bien incluso si ella se quedara. 421 00:27:22,874 --> 00:27:24,793 Debería dejarla perseguir su sueño. 422 00:27:26,920 --> 00:27:27,754 ¿Sueño? 423 00:27:27,837 --> 00:27:31,007 Su sueño es viajar. Quiere irse antes de que sea demasiado tarde. 424 00:27:32,967 --> 00:27:35,094 Fue genial escucharla decir eso. 425 00:27:35,178 --> 00:27:37,430 Es algo increíble tener un sueño. 426 00:27:37,514 --> 00:27:39,599 Sus ojos brillaban cuando ella habló de ello. 427 00:27:40,642 --> 00:27:43,186 Algunas cosas sólo se pueden hacer ahora. 428 00:27:44,062 --> 00:27:46,981 no queria ser egoista y hacer que lo posponga. 429 00:27:48,399 --> 00:27:49,776 Si realmente me preocupo por ella, 430 00:27:50,568 --> 00:27:52,946 Entonces debería dejarla ir. 431 00:27:59,327 --> 00:28:00,870 NOVIO 432 00:28:03,915 --> 00:28:06,042 - Oye, ¿terminaste con el trabajo? - Sí. 433 00:28:06,835 --> 00:28:08,670 solo necesito comprobar gráficos antes de partir. 434 00:28:08,753 --> 00:28:09,753 ¿En serio? 435 00:28:10,088 --> 00:28:11,214 ¿Cuánto tiempo llevará? 436 00:28:11,714 --> 00:28:12,799 ¿Unos diez minutos? 437 00:28:13,424 --> 00:28:14,424 Ya veo. 438 00:28:14,759 --> 00:28:16,886 Entonces, ¿puedo esperar adentro? 439 00:28:16,970 --> 00:28:17,970 ¿Qué? 440 00:28:25,311 --> 00:28:26,312 ¿Qué está sucediendo? 441 00:28:26,396 --> 00:28:27,939 Quería volver a casa juntos. 442 00:28:28,606 --> 00:28:31,734 No me hagas caso y trabaja. Haré mi trabajo mientras espero. 443 00:28:31,818 --> 00:28:34,028 No, puedo entrar Mañana temprano para verlos. 444 00:28:34,112 --> 00:28:35,113 Vamos. 445 00:28:37,198 --> 00:28:38,324 - Vamos. - Vamos. 446 00:28:48,293 --> 00:28:50,003 ¿Le dijiste a tu jefe que ibas? 447 00:28:50,086 --> 00:28:51,087 Aún no. 448 00:28:51,880 --> 00:28:54,048 le pregunté durante algún tiempo para pensarlo. 449 00:28:55,341 --> 00:28:57,760 - ¿Por qué? - Bueno… 450 00:28:57,844 --> 00:29:00,555 Seis meses pueden ser muy corto o muy largo. 451 00:29:01,306 --> 00:29:02,974 Pensé que tal vez había sido un poco imprudente. 452 00:29:04,517 --> 00:29:07,020 Tú también parecías nervioso. y eso me molestó. 453 00:29:08,188 --> 00:29:12,650 Y ahora que soy profesor, Tendré mucho trabajo que hacer aquí. 454 00:29:13,276 --> 00:29:17,405 Estoy bien ahora mismo, entonces tal vez no necesite ir al extranjero. 455 00:29:19,324 --> 00:29:20,825 Yo tampoco quiero dejarte. 456 00:29:20,909 --> 00:29:21,909 Estoy de acuerdo. 457 00:29:22,535 --> 00:29:23,870 No quiero que te vayas. 458 00:29:25,163 --> 00:29:27,916 No ver tu hermoso rostro durante seis meses es muy injusto. 459 00:29:29,751 --> 00:29:32,128 Pero cambié de opinión. 460 00:29:34,505 --> 00:29:36,716 Algunas cosas sólo se pueden hacer ahora mismo. 461 00:29:37,926 --> 00:29:42,013 No creo que sea adecuado para mí. para quitarte esa oportunidad. 462 00:29:44,515 --> 00:29:47,227 Seis meses pasarán volando. Nos llamaremos a menudo. 463 00:29:47,310 --> 00:29:49,437 Te visitaré cuando tenga tiempo. 464 00:29:50,355 --> 00:29:51,648 - ¿En realidad? - Sí. 465 00:29:51,731 --> 00:29:53,691 ¿Me visitarás en Estados Unidos? 466 00:29:53,775 --> 00:29:54,775 Por supuesto. 467 00:29:55,276 --> 00:29:58,738 Puedes darme un recorrido de los hospitales allí también. 468 00:30:00,949 --> 00:30:01,950 Esa noche, 469 00:30:02,825 --> 00:30:05,828 la noticia fue inesperada y yo estaba nervioso, 470 00:30:06,996 --> 00:30:08,831 así que actué como si no me molestara. 471 00:30:10,708 --> 00:30:12,001 Pero esta vez lo digo en serio. 472 00:30:13,211 --> 00:30:14,254 Deberías irte. 473 00:30:15,922 --> 00:30:16,922 Jeong-woo. 474 00:30:17,382 --> 00:30:20,301 Pero promete que gastarás Mucho tiempo conmigo hasta entonces. 475 00:30:20,385 --> 00:30:22,845 Y tener todas las citas que quiera. ¿Bueno? 476 00:30:24,138 --> 00:30:25,138 Bueno. 477 00:30:26,140 --> 00:30:27,140 Gracias. 478 00:30:27,684 --> 00:30:28,684 Yo también estoy agradecido. 479 00:30:31,854 --> 00:30:32,981 Por cierto, 480 00:30:33,064 --> 00:30:34,941 ¿Podías decir que estaba nervioso esa noche? 481 00:30:35,984 --> 00:30:38,778 Bueno… No, en absoluto. 482 00:30:40,154 --> 00:30:41,864 Lo digo en serio. 483 00:30:41,948 --> 00:30:42,948 Dios mío. 484 00:30:43,366 --> 00:30:44,366 Hola señor. 485 00:30:47,620 --> 00:30:49,706 Lo pensé un poco. 486 00:30:57,463 --> 00:30:59,048 Lo intentaré. 487 00:31:00,133 --> 00:31:01,259 Estoy deseando que llegue. 488 00:31:09,225 --> 00:31:10,143 Bien hecho. 489 00:31:10,226 --> 00:31:11,226 Dios mío. 490 00:31:12,020 --> 00:31:13,980 - ¿Crees que puedo hacerlo bien? - Por supuesto. 491 00:31:14,564 --> 00:31:16,274 - ¡Puedes hacerlo! - Puedo hacerlo. 492 00:31:20,194 --> 00:31:21,904 Se siente tan extraño. 493 00:31:23,323 --> 00:31:24,324 ¿Qué es extraño? 494 00:31:25,033 --> 00:31:27,577 El pensamiento de ti caminando aquí sin mí. 495 00:31:31,706 --> 00:31:33,374 Seis meses pasarán volando, ¿verdad? 496 00:31:35,126 --> 00:31:36,336 Por supuesto. 497 00:31:37,295 --> 00:31:39,005 Vas a llamar seguido, ¿verdad? 498 00:31:39,088 --> 00:31:40,340 ¡Puedes apostar! 499 00:31:41,215 --> 00:31:43,301 Me visitarás, ¿verdad? 500 00:31:48,723 --> 00:31:50,183 ¡Ya te extraño! 501 00:31:50,266 --> 00:31:52,477 ¡Te voy a extrañar mucho! 502 00:31:53,102 --> 00:31:55,772 ¡Te extraño incluso cuando estás aquí! 503 00:31:55,855 --> 00:31:57,648 ¿Qué voy a hacer? 504 00:31:57,732 --> 00:31:58,775 Jeong-woo. 505 00:31:59,525 --> 00:32:01,402 Ya te extraño. 506 00:32:01,486 --> 00:32:03,404 ¡No me dejes! 507 00:32:06,366 --> 00:32:09,452 ¿Lo siento? ¿Qué quieres decir? 508 00:32:10,286 --> 00:32:13,122 ¿Vas a rescindir la oferta? ¿Por qué? 509 00:32:13,956 --> 00:32:14,957 Para ser honesto, 510 00:32:15,917 --> 00:32:18,795 Profesor Na Seong-sik Quería enviar al profesor Kim Jin-i. 511 00:32:19,462 --> 00:32:23,299 Pero el profesor Kim se negó. entonces la oferta fue para ti. 512 00:32:23,383 --> 00:32:25,551 Sin embargo, ella cambió de opinión. 513 00:32:25,635 --> 00:32:29,555 Entonces el profesor Na piensa es mejor que ella vaya. 514 00:32:30,848 --> 00:32:32,100 Lo siento por esto. 515 00:32:32,683 --> 00:32:36,479 Prometo recomendarte primero. si surge otra oportunidad. 516 00:32:38,481 --> 00:32:39,816 Debería irme. 517 00:32:47,698 --> 00:32:49,617 Entonces, ¿por qué hacer la oferta? 518 00:32:54,664 --> 00:32:55,665 Dios mío. 519 00:33:05,049 --> 00:33:06,134 ¡Ha-neul! 520 00:33:06,217 --> 00:33:07,635 Hola, Jeong-woo. 521 00:33:07,718 --> 00:33:09,595 ¿Tú también saliste del trabajo? 522 00:33:09,679 --> 00:33:12,849 No, me tomé la tarde libre ya que hoy terminabas el trabajo temprano. 523 00:33:14,308 --> 00:33:17,145 Te dije. Antes de que te vayas, iremos a todas las fechas que quiera. 524 00:33:18,062 --> 00:33:20,523 Los reduje a cinco, y uno de ellos es 525 00:33:20,606 --> 00:33:23,776 esperándote en secreto después del trabajo y volver a casa tomados de la mano. 526 00:33:24,485 --> 00:33:25,945 - Verás... - Está bien. 527 00:33:26,529 --> 00:33:28,865 No esperé mucho. ¿Sólo unos 17 minutos? 528 00:33:29,740 --> 00:33:31,409 - Vamos. - Bueno. 529 00:33:33,286 --> 00:33:35,121 TTEOKBOKKI 530 00:33:42,295 --> 00:33:45,548 Es tan lindo tener un pequeño refrigerio juntos después del trabajo. 531 00:33:45,631 --> 00:33:46,632 ¿Bien? 532 00:33:47,508 --> 00:33:48,426 Sí, supongo. 533 00:33:48,509 --> 00:33:51,804 Pero esta felicidad no durará mucho 534 00:33:52,847 --> 00:33:55,224 ya que te irás el mes que viene el tercero. 535 00:33:56,267 --> 00:33:57,101 Jeong-woo... 536 00:33:57,185 --> 00:33:58,478 No debería haber dicho eso. 537 00:33:58,561 --> 00:34:02,023 No te sientas presionado. solo estoy triste Te vas, pero no te detengo. 538 00:34:02,106 --> 00:34:05,234 Estoy tan orgullosa de que seas una mujer moderna. ¿Quién subirá a un escenario más grande? 539 00:34:05,318 --> 00:34:06,903 para demostrar de lo que eres capaz. 540 00:34:08,112 --> 00:34:11,908 Podemos tener tteokbokki todos los días. una vez que regrese en seis meses. 541 00:34:11,991 --> 00:34:13,451 -No, escucha... - No, escúchame. 542 00:34:13,534 --> 00:34:16,787 no lo estoy intentando para presionarte en absoluto. ¿Bueno? 543 00:34:18,706 --> 00:34:19,916 Bien. 544 00:34:19,999 --> 00:34:21,584 Así que lo siguiente en la agenda es... 545 00:34:38,100 --> 00:34:40,061 - ¿Por qué me miras fijamente? - ¿Qué? 546 00:34:42,104 --> 00:34:43,147 Bien. 547 00:34:43,731 --> 00:34:46,192 debes tener curiosidad sobre por qué estamos en la sala de juegos. 548 00:34:47,318 --> 00:34:49,445 Cuando te traje aquí por primera vez, 549 00:34:50,029 --> 00:34:52,865 Vi lo emocionado que estabas cuando conseguimos cambio allí. 550 00:34:52,949 --> 00:34:54,909 Fue la primera vez Pensé que eras lindo. 551 00:34:56,035 --> 00:34:59,163 De repente lo recordé, así que quería venir aquí de nuevo. 552 00:35:02,375 --> 00:35:05,545 ¿Por qué estoy llorando? Dios mío. ¿Qué me pasa? 553 00:35:06,629 --> 00:35:08,839 Jeong-woo, tengo algo que decirte. 554 00:35:08,923 --> 00:35:10,841 - Mi oferta será cancelada... - ¿Cancelado? 555 00:35:11,676 --> 00:35:12,760 No te atrevas a decir eso. 556 00:35:13,636 --> 00:35:15,888 solo estaba llorando por un minuto. Estoy bien. 557 00:35:15,972 --> 00:35:16,889 Mira... 558 00:35:16,973 --> 00:35:19,308 Y no lloraré mientras no estés. 559 00:35:19,392 --> 00:35:21,811 Mientras tanto, mejoraré. 560 00:35:21,894 --> 00:35:22,894 Entonces… 561 00:35:23,396 --> 00:35:24,396 Un minuto. 562 00:35:25,773 --> 00:35:26,773 Ey. 563 00:35:28,818 --> 00:35:31,112 Saldré en diez. Bueno. 564 00:35:34,282 --> 00:35:37,743 De todos modos, no te preocupes por mí. y sólo concéntrate en tu trabajo. 565 00:35:37,827 --> 00:35:39,412 - ¿Bueno? - Bueno. Pero... 566 00:35:39,495 --> 00:35:42,081 Vamos a morir. 567 00:35:48,671 --> 00:35:49,589 ¿Qué es todo esto? 568 00:35:49,672 --> 00:35:51,215 ¡Ta-da! 569 00:35:53,801 --> 00:35:56,053 Jeong-woo quería para darte una fiesta de despedida, 570 00:35:56,137 --> 00:35:58,598 así que preparamos uno al estilo estadounidense. 571 00:35:59,682 --> 00:36:00,516 ¿Qué? 572 00:36:00,600 --> 00:36:02,059 Dios, ven a sentarte. Me duelen las piernas. 573 00:36:02,143 --> 00:36:03,144 - Apurarse. - Ven aquí. 574 00:36:03,227 --> 00:36:04,687 - Ven aquí. - Por aquí. 575 00:36:04,770 --> 00:36:06,814 Vamos. 576 00:36:07,398 --> 00:36:08,398 Bueno. 577 00:36:10,610 --> 00:36:12,194 NAM HA-NEUL DE COREA FIESTA PARA NOSOTROS VENTURE 578 00:36:15,448 --> 00:36:16,448 Aquí. Toma esto. 579 00:36:16,490 --> 00:36:17,617 ¿Qué? 580 00:36:17,700 --> 00:36:20,453 No te ahogues en el trabajo cuando llegues allí. 581 00:36:20,536 --> 00:36:25,124 Usa ese dinero para hacer turismo. y comer buena comida. 582 00:36:26,167 --> 00:36:30,129 - Bondad. - Aquí. Esto es de mi parte. 583 00:36:30,212 --> 00:36:31,672 Hice una almohada con trigo sarraceno. 584 00:36:31,756 --> 00:36:35,885 Dicen que es dificil para adaptarse a almohadas extranjeras. 585 00:36:36,677 --> 00:36:41,057 Trabajé toda la noche en eso, Así que úsalo y duerme bien. 586 00:36:42,475 --> 00:36:43,475 Ahí tienes de nuevo. 587 00:36:43,517 --> 00:36:46,062 Adiós no significa 588 00:36:46,145 --> 00:36:50,232 Nos separaremos para siempre 589 00:36:51,233 --> 00:36:53,569 Significa que lo prometeremos 590 00:36:53,653 --> 00:36:54,862 FELICIDADES POR SU EMPRENDIMIENTO EN EE. UU. 591 00:36:54,945 --> 00:36:58,199 Volver a encontrarnos 592 00:36:58,282 --> 00:37:01,202 Nuestros tiempos juntos 593 00:37:01,285 --> 00:37:05,373 Se convertirán en recuerdos 594 00:37:05,456 --> 00:37:06,749 Tenemos que encontrar nuestros propios caminos 595 00:37:06,832 --> 00:37:09,877 Dra. Nam, lo siento mucho su oferta fue cancelada. 596 00:37:10,503 --> 00:37:12,338 Estoy seguro de que tendrás otra oportunidad. 597 00:37:12,421 --> 00:37:14,799 Felicitaciones ¡En tu aventura estadounidense, Ha-neul! 598 00:37:14,882 --> 00:37:16,509 - ¡Felicitaciones! - Espera, mamá. 599 00:37:19,428 --> 00:37:20,428 yo… 600 00:37:21,430 --> 00:37:22,264 Para ser honesto... 601 00:37:22,348 --> 00:37:23,974 - ¡Por favor no te vayas! - Oh, Dios mío. 602 00:37:24,934 --> 00:37:27,395 - Simplemente no puedo hacer esto. - ¿Hacer lo? 603 00:37:28,521 --> 00:37:29,605 No puedo dejarte ir. 604 00:37:31,190 --> 00:37:33,025 - No, pero... - ¡No te vayas, Ha-neul! 605 00:37:33,109 --> 00:37:34,151 ¡Esperar! 606 00:37:37,488 --> 00:37:39,407 ¡No puedo vivir sin ti! 607 00:37:40,658 --> 00:37:42,785 ¡Prométeme que no irás! 608 00:37:42,868 --> 00:37:43,868 - ¿Qué? - ¿Bueno? 609 00:37:44,412 --> 00:37:45,913 ¡Por favor no te vayas! 610 00:37:48,833 --> 00:37:50,710 - ¡Déjame ir! - ¡Por favor no te vayas! 611 00:37:50,793 --> 00:37:52,336 Ha-neul... 612 00:37:52,420 --> 00:37:53,504 Por favor no te vayas... 613 00:38:03,889 --> 00:38:06,225 ¡Por favor, no te vayas, Ha-neul! 614 00:38:06,308 --> 00:38:07,643 ¿Qué has hecho? 615 00:38:13,190 --> 00:38:15,276 Te empapaste más de lo que pensaba. 616 00:38:15,818 --> 00:38:17,820 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Qué? 617 00:38:20,406 --> 00:38:21,490 ¿Acerca de? 618 00:38:21,866 --> 00:38:24,618 Dijiste que no te interpondrías en el camino y que tenía que irme. 619 00:38:24,702 --> 00:38:26,328 ¿Pero por qué me detienes ahora? 620 00:38:26,829 --> 00:38:28,706 Descubriste que no puedo ir, ¿no? 621 00:38:31,876 --> 00:38:32,876 Para ser honesto, 622 00:38:34,211 --> 00:38:36,130 Leí un mensaje de texto que recibiste por accidente. 623 00:38:37,047 --> 00:38:38,090 ¿Un texto? 624 00:38:41,427 --> 00:38:44,221 ¿Cancelado? ¿Qué diablos pasó? 625 00:38:44,889 --> 00:38:47,224 decidieron enviar un profesor diferente en su lugar. 626 00:38:47,308 --> 00:38:48,684 Tu hospital es ridículo. 627 00:38:48,768 --> 00:38:51,771 No pueden jugar contigo así. ¿Cómo pueden cambiar de opinión? 628 00:38:52,605 --> 00:38:56,692 Debes haber estado muy molesto. Pero no pudiste decir nada. 629 00:38:57,651 --> 00:38:59,612 Eso no es cierto. 630 00:39:01,572 --> 00:39:02,865 Dije lo que pienso. 631 00:39:03,699 --> 00:39:04,700 Debería irme. 632 00:39:07,203 --> 00:39:08,621 Señor. 633 00:39:14,126 --> 00:39:17,296 Si el profesor Kim se hubiera negado, ¿No debería haber sido ese el final? 634 00:39:18,547 --> 00:39:20,758 Me diste la oferta después, 635 00:39:20,841 --> 00:39:22,843 y te dije que iría. 636 00:39:23,427 --> 00:39:25,095 Entonces creo que debería irme. 637 00:39:26,847 --> 00:39:30,476 ¿Por qué tengo que cambiar una decisión? que me tomé el tiempo para pensar y hacer? 638 00:39:32,102 --> 00:39:34,730 ¿Es porque el presidente la favorece? 639 00:39:35,940 --> 00:39:36,940 Profesor Nam. 640 00:39:37,775 --> 00:39:38,775 Señor. 641 00:39:39,443 --> 00:39:42,738 Hubo una decisión que tomé cuando volví al trabajo. 642 00:39:43,948 --> 00:39:48,244 Prometí al menos expresarme. cada vez que me sentía herido u ofendido. 643 00:39:49,829 --> 00:39:51,539 Sé que no cambiará nada, 644 00:39:52,039 --> 00:39:56,168 pero pensé en expresarme por mi propio bien. 645 00:40:02,299 --> 00:40:04,218 Al principio estaba un poco molesto, 646 00:40:04,301 --> 00:40:06,846 pero expresé lo que sentía y lo superé. 647 00:40:08,097 --> 00:40:09,557 He pasado por cosas mucho peores. 648 00:40:11,684 --> 00:40:14,812 Y gracias por ayudarme salvar la cara allí atrás, 649 00:40:14,895 --> 00:40:18,482 pero le voy a decir a mi familia la verdad también. No es nada malo. 650 00:40:21,944 --> 00:40:25,447 - ¿Por qué estás sonriendo? - Parece que has cambiado. 651 00:40:26,824 --> 00:40:28,450 - ¿Tengo? - Sí. 652 00:40:31,245 --> 00:40:32,371 Yo también lo creo. 653 00:40:34,707 --> 00:40:35,541 Bien. 654 00:40:35,624 --> 00:40:39,503 Tuviste cinco citas diferentes querías hacer antes de que me fuera a Estados Unidos. 655 00:40:40,379 --> 00:40:42,172 ¿Cuántos hemos hecho hasta ahora? 656 00:40:43,215 --> 00:40:45,843 Regresamos a casa después del trabajo juntos fue a la sala de juegos, 657 00:40:45,926 --> 00:40:47,803 y acabo de tener la fiesta de despedida. 658 00:40:47,887 --> 00:40:49,930 Hicimos tres y nos quedan dos más. 659 00:40:50,014 --> 00:40:51,807 Entonces, hagamos el resto. 660 00:40:51,891 --> 00:40:54,977 Lo pensaste mucho, entonces sería un desperdicio. ¿Cuáles son? 661 00:40:56,729 --> 00:41:00,900 Pensé que te perderías Comida coreana mientras vivía en Estados Unidos. 662 00:41:00,983 --> 00:41:03,652 Estoy seguro de que hay También hay restaurantes coreanos. 663 00:41:03,736 --> 00:41:07,781 Pero no querían comida hecha por mí. Entonces quería cocinar para ti. 664 00:41:08,449 --> 00:41:09,450 ¿En realidad? 665 00:41:09,825 --> 00:41:10,993 Apuesto que será muy bueno. 666 00:41:11,076 --> 00:41:13,495 fue tan impresionante cuando hiciste kimbap la última vez. 667 00:41:13,579 --> 00:41:15,664 - ¿Debería esperarlo con ansias? - Prepárate. 668 00:41:15,748 --> 00:41:17,708 ¡Estoy tan emocionada! 669 00:41:18,334 --> 00:41:19,835 Bien. ¿Cuál es el último? 670 00:41:24,924 --> 00:41:26,124 - Es un secreto. - ¡Dios mío! 671 00:41:26,175 --> 00:41:27,760 ¿Por qué? Dime. 672 00:41:27,843 --> 00:41:29,553 Mi antiguo yo habría pensado: 673 00:41:29,637 --> 00:41:32,640 "¿Por qué no puedo ir? ¿Qué me falta?" 674 00:41:33,515 --> 00:41:35,768 Me habría culpado a mí mismo y me he desanimado. 675 00:41:48,447 --> 00:41:50,157 CLÍNICA DE SALUD MENTAL DEL SOL 676 00:41:50,240 --> 00:41:51,575 Pero ahora lo sé. 677 00:41:52,618 --> 00:41:56,121 Incluso si no obtengo el resultado deseado después de trabajar duro, 678 00:41:56,705 --> 00:41:58,749 Está bien estar molesto por un momento. 679 00:41:59,458 --> 00:42:01,293 Entonces puedo esperar a tener mejor suerte la próxima vez 680 00:42:01,877 --> 00:42:04,171 y concentrarme tranquilamente en mi trabajo. 681 00:42:40,207 --> 00:42:41,542 Eso se ve muy bien. 682 00:42:44,336 --> 00:42:45,629 ¿En qué puedo ayudarte? 683 00:42:45,713 --> 00:42:48,716 tu hermoso rostro ya me está ayudando mucho. 684 00:42:49,258 --> 00:42:50,092 Eres tan tonto. 685 00:42:50,175 --> 00:42:51,427 Aunque es verdad. 686 00:42:53,262 --> 00:42:54,346 Se ve muy bien. 687 00:43:00,060 --> 00:43:02,438 Esta es una comida real no sólo comida coreana. 688 00:43:02,521 --> 00:43:03,689 ¿Cómo hiciste todo esto? 689 00:43:04,815 --> 00:43:07,192 Solo tomé algunas clases de cocina. 690 00:43:08,986 --> 00:43:09,986 Comerse. 691 00:43:10,654 --> 00:43:11,822 Gracias por la comida. 692 00:43:12,823 --> 00:43:13,824 Déjame darte uno. 693 00:43:14,491 --> 00:43:16,326 Aquí. Prueba esto también. 694 00:43:20,748 --> 00:43:22,916 - ¿Está bien? - Es tan delicioso. 695 00:43:23,625 --> 00:43:26,378 No puedo creer que puedas cocinar tan bien. de unas pocas clases. 696 00:43:31,175 --> 00:43:32,843 La vida es un largo viaje. 697 00:43:33,302 --> 00:43:37,514 Incluso si no logro alcanzar una meta en un momento o lugar específico, 698 00:43:37,598 --> 00:43:40,350 No hace que mi vida sea inútil. 699 00:43:41,894 --> 00:43:45,355 Podría suceder mañana, o podría estar en el próximo lugar que visite. 700 00:43:46,482 --> 00:43:49,234 La buena fortuna existe, y me está esperando. 701 00:43:50,360 --> 00:43:51,695 Eso es lo que creo ahora. 702 00:43:57,326 --> 00:44:00,662 - ¿Realmente te sentiste así? - Sí. 703 00:44:01,747 --> 00:44:05,667 Después de haber visto Foto del profesor Min aquí, 704 00:44:05,751 --> 00:44:08,462 vi las noticias sobre el y estaba muy preocupado. 705 00:44:09,088 --> 00:44:10,589 Pero viendo lo valiente... 706 00:44:11,840 --> 00:44:14,426 Después de ver cuánto más fuerte te has convertido, 707 00:44:15,552 --> 00:44:16,552 Estoy aliviado. 708 00:44:17,554 --> 00:44:18,554 ¿Crees que sí? 709 00:44:19,014 --> 00:44:22,518 ¿Cómo te sientes? ¿Crees que te has vuelto más saludable? 710 00:44:24,520 --> 00:44:26,188 Creo que soy mejor de lo que solía ser. 711 00:44:26,814 --> 00:44:29,733 Entonces, ¿deberíamos tomar ¿La prueba otra vez esta vez? 712 00:44:37,491 --> 00:44:38,826 "Estoy feliz." 713 00:44:38,909 --> 00:44:41,703 MEDIDA DE DESPERANZA Y DEPRESIÓN 714 00:44:42,371 --> 00:44:43,997 "Estoy en paz." 715 00:44:44,832 --> 00:44:47,042 SI 716 00:44:48,127 --> 00:44:51,463 "Estoy decepcionado por el futuro." 717 00:44:54,883 --> 00:44:56,552 NO 718 00:44:57,928 --> 00:45:01,223 "Estoy decepcionado de mí mismo." 719 00:45:01,890 --> 00:45:03,684 NO 720 00:45:05,227 --> 00:45:09,481 "Mirando hacia atrás, mi vida estuvo llena de fracasos." 721 00:46:04,411 --> 00:46:06,288 NO 722 00:46:21,011 --> 00:46:22,554 Creo que ya estáis todos mejor. 723 00:46:24,139 --> 00:46:26,808 Ya no tienes que visitarme. 724 00:46:28,727 --> 00:46:31,021 ¿Estás seguro de que está bien? 725 00:46:31,772 --> 00:46:35,734 ya tienes el poder para superar tu dolor. 726 00:46:36,860 --> 00:46:39,696 El duro trabajo que has hecho hasta ahora. 727 00:46:39,780 --> 00:46:42,199 te protegerá de ahora en adelante. 728 00:46:58,423 --> 00:47:00,050 No tienes que acompañarme. 729 00:47:01,093 --> 00:47:04,888 prefiero ver mis pacientes salieron en su último día. 730 00:47:04,972 --> 00:47:09,601 CLÍNICA DE SALUD MENTAL DEL SOL 731 00:47:23,699 --> 00:47:26,243 hay mucho de gente que sufre, ¿no? 732 00:47:28,120 --> 00:47:32,124 Pero así como vamos a la biblioteca a leer libros 733 00:47:32,708 --> 00:47:35,669 o a la galería de arte mirar cuadros, 734 00:47:35,752 --> 00:47:39,631 Todos vinieron aquí para mejorar. 735 00:47:39,715 --> 00:47:40,882 Entonces… 736 00:47:43,176 --> 00:47:44,344 todos mejorarán. 737 00:47:45,303 --> 00:47:47,055 ¿Qué significa "mejor"? 738 00:47:49,558 --> 00:47:52,519 ¿Eso significa que serán felices? 739 00:47:53,562 --> 00:47:54,562 No. 740 00:47:54,938 --> 00:47:57,107 Aceptarán sus desgracias. 741 00:47:58,775 --> 00:48:01,778 "Puedo volver a sentirme miserable, pero está bien." 742 00:48:03,905 --> 00:48:08,076 "Si vienen desgracias, Tengo la fuerza para soportarlos". 743 00:48:08,869 --> 00:48:10,120 Eso es lo que creen. 744 00:48:18,128 --> 00:48:19,296 ¡Apresúrate! 745 00:48:19,379 --> 00:48:20,297 Bondad. 746 00:48:20,380 --> 00:48:22,591 ¿Por qué estás tan decidido? en comprarme un bolso? 747 00:48:22,674 --> 00:48:24,634 No tienes uno decente. 748 00:48:24,718 --> 00:48:27,554 Mi primer sueldo no fue suficiente, así que guardé el siguiente también. 749 00:48:28,680 --> 00:48:30,766 ¿Cómo es éste? He tenido mis ojos puestos en ello. 750 00:48:31,349 --> 00:48:34,686 Dios mío, pero no puedes gastar el dinero que tanto le costó ganar en un bolso. 751 00:48:34,770 --> 00:48:35,770 Dios mío. 752 00:48:40,817 --> 00:48:42,110 ¿Son 1,8 millones de wones? 753 00:48:42,903 --> 00:48:43,903 Vamos. 754 00:48:43,945 --> 00:48:46,573 ¿Por qué? Quiero comprarte uno. 755 00:48:47,074 --> 00:48:48,074 - Vamos. - Señora. 756 00:48:48,116 --> 00:48:49,826 ¿Podemos ver esta bolsa? 757 00:48:51,078 --> 00:48:53,580 ¿Es de la colección de invierno? Le queda perfecto. 758 00:48:53,663 --> 00:48:54,831 - Es tan lindo. - Vamos. 759 00:48:54,915 --> 00:48:56,041 ¿Por qué? Esperar. 760 00:48:56,124 --> 00:48:58,043 ¡Ven aquí! ¿Podríamos echar un vistazo? 761 00:48:58,126 --> 00:48:59,126 Lo lamento. 762 00:48:59,920 --> 00:49:01,213 ¡Esperar! 763 00:49:01,296 --> 00:49:02,296 ¡Vuelve aquí! 764 00:49:08,011 --> 00:49:10,305 Dios, ¿cuándo preparaste todo esto? 765 00:49:10,388 --> 00:49:11,973 Los hice esta mañana. 766 00:49:12,057 --> 00:49:14,267 Dios, ¿es esto? 767 00:49:14,893 --> 00:49:17,687 ¿No llevaste salchichas ni pollo? 768 00:49:18,313 --> 00:49:20,107 No, solo come lo que trajimos. 769 00:49:20,649 --> 00:49:22,025 Ser quisquilloso con la comida no es bueno. 770 00:49:22,109 --> 00:49:23,777 Pero no comes zanahorias. 771 00:49:23,860 --> 00:49:26,988 Soy un adulto, así que está bien. Ya soy todo un adulto. 772 00:49:27,072 --> 00:49:29,991 Eso no es justo. Los adultos deberían dar un buen ejemplo. 773 00:49:30,075 --> 00:49:31,493 - Sr. Bin. - ¿Sí? 774 00:49:31,576 --> 00:49:32,494 ¿Qué opinas? 775 00:49:32,577 --> 00:49:35,831 Estoy de acuerdo con usted. Ella debería dar un buen ejemplo, ¿verdad? 776 00:49:36,414 --> 00:49:39,668 ¿Estás diciendo que soy una madre horrible? ¿Quién da mal ejemplo? 777 00:49:39,751 --> 00:49:41,503 No, eso no es lo que quise decir. 778 00:49:42,254 --> 00:49:44,005 Es un niño, así que me puse de su lado. 779 00:49:44,089 --> 00:49:46,633 ¿De mi lado? ¿Me estás tratando como a un niño? 780 00:49:47,425 --> 00:49:49,177 No, no lo soy. 781 00:49:49,261 --> 00:49:50,512 Anímate, mamá. 782 00:49:51,388 --> 00:49:52,681 Te daré una uva. 783 00:49:53,640 --> 00:49:55,016 - Aquí. - Gracias. 784 00:49:55,100 --> 00:49:56,726 Usted es el mejor. 785 00:50:01,565 --> 00:50:02,607 Tú también. 786 00:50:03,275 --> 00:50:04,317 ¿No es bueno? 787 00:50:05,235 --> 00:50:06,236 ¿Qué es esto? 788 00:50:07,696 --> 00:50:08,864 ¿Por qué me siento triste? 789 00:50:08,947 --> 00:50:10,407 Tan adorable. 790 00:50:16,413 --> 00:50:18,915 Deberías haberme dejado comprarte uno. 791 00:50:18,999 --> 00:50:20,834 No sabía que eras tan poco ambicioso. 792 00:50:20,917 --> 00:50:22,961 Es mejor que no sea ambicioso. 793 00:50:23,044 --> 00:50:26,214 No puedo usar el valor de dos meses de su salario para comprar una bolsa de 1,8 millones de wones. 794 00:50:26,298 --> 00:50:27,340 Estaría senil si lo hiciera. 795 00:50:29,885 --> 00:50:32,387 Y este me gusta mucho más. 796 00:50:32,470 --> 00:50:33,722 Puedo usarlo todos los días. 797 00:50:38,560 --> 00:50:40,103 Es bueno que tengas un trabajo. 798 00:50:40,187 --> 00:50:41,605 Me compraste esta billetera 799 00:50:41,688 --> 00:50:44,191 y este bonito helado también. 800 00:50:44,274 --> 00:50:45,274 ¿Bien? 801 00:50:45,734 --> 00:50:48,236 No soy tan bueno como Ha-neul pero tampoco está tan mal, ¿verdad? 802 00:50:48,320 --> 00:50:49,988 ¿De qué estás hablando? 803 00:50:50,071 --> 00:50:51,907 Ustedes dos son buenos en diferentes maneras. 804 00:50:51,990 --> 00:50:54,576 Lo que sea. Siempre me estás regañando. 805 00:50:54,659 --> 00:50:58,371 Lo sé, pero eso no significa No eres preciosa para mí. 806 00:50:58,455 --> 00:51:00,874 Eres mi hijo también. Por supuesto que eres especial. 807 00:51:00,957 --> 00:51:02,542 Guárdalo. No mientas. 808 00:51:03,210 --> 00:51:04,586 Sé que ella está mucho mejor. 809 00:51:05,045 --> 00:51:08,715 Ella es doctora y yo soy un tipo promedio. Por supuesto, estarías más orgulloso de ella. 810 00:51:09,841 --> 00:51:12,552 Quizás nuestros destinos ya habían sido determinado desde el principio. 811 00:51:13,053 --> 00:51:15,555 el cielo era bonito cuando nació, entonces ella es Ha-neul. 812 00:51:15,639 --> 00:51:17,641 Y me llamaron Ba-da simplemente para coincidir con ella. 813 00:51:17,724 --> 00:51:19,976 ¿De qué estás hablando? 814 00:51:20,060 --> 00:51:22,354 Te llamé "Ba-da" porque soñé con el océano. 815 00:51:23,813 --> 00:51:25,106 - ¿En realidad? - Sí. 816 00:51:25,690 --> 00:51:31,279 soñé con un arcoiris extendiéndose sobre un océano reluciente. 817 00:51:31,780 --> 00:51:35,700 No pude olvidar lo hermoso que era. incluso después de que me desperté. 818 00:51:35,784 --> 00:51:39,037 Así que decidí ponerte nombre "Ba-da" en lugar de "Arco iris". 819 00:51:40,413 --> 00:51:41,413 ¿Es eso así? 820 00:51:44,084 --> 00:51:45,418 Como dijiste, 821 00:51:45,502 --> 00:51:49,339 puedes convertirte en propietario de un edificio o hacerse cargo del restaurante del tío Tae-seon. 822 00:51:49,422 --> 00:51:51,591 O lo que sea que decidas hacer, 823 00:51:52,717 --> 00:51:54,010 Para mí siempre serás 824 00:51:54,094 --> 00:51:57,806 ese arco iris sobre el océano reluciente. 825 00:51:58,515 --> 00:52:02,560 Para que puedas brillar a tu manera. ¿Bueno? 826 00:52:05,814 --> 00:52:06,982 Eso fue tan cursi. 827 00:52:08,066 --> 00:52:10,735 Me estás haciendo estremecer hoy con esa historia sobre los arcoíris. 828 00:52:13,280 --> 00:52:15,699 Haz una pose. Te tomaré una foto. 829 00:52:15,782 --> 00:52:16,782 ¿Debería? 830 00:52:17,867 --> 00:52:18,867 Bueno. 831 00:52:20,287 --> 00:52:21,413 - Sonrisa. - Bueno. 832 00:52:26,960 --> 00:52:29,087 - Vamos a ver. - Envíamelos. 833 00:52:33,717 --> 00:52:34,717 ¡EL PRIMER PLATO DE MI HIJO! 834 00:52:37,345 --> 00:52:39,764 Dios mío, te ves preciosa. 835 00:52:39,848 --> 00:52:42,350 MI HIJO 836 00:52:43,810 --> 00:52:45,061 Que lindo. 837 00:52:46,980 --> 00:52:48,440 ¡Esto es genial! 838 00:53:00,577 --> 00:53:02,662 No bostecé de aburrimiento. 839 00:53:02,746 --> 00:53:05,790 Leí artículos de la conferencia anoche, así que no dormí mucho. 840 00:53:05,874 --> 00:53:07,792 Entonces debes estar cansado. 841 00:53:08,501 --> 00:53:10,962 - ¿Quieres un poco de café? - ¿Café? 842 00:53:14,674 --> 00:53:15,842 Toma uno. 843 00:53:27,729 --> 00:53:31,274 Tal vez sea porque estás cansado, Pero hoy te ves letárgico. 844 00:53:34,361 --> 00:53:35,862 No es que esté letárgico. 845 00:53:36,905 --> 00:53:37,905 Para ser honesto, 846 00:53:38,615 --> 00:53:40,575 Me da un poco de vergüenza verte. 847 00:53:41,326 --> 00:53:43,286 - ¿Por qué? - Por ese día. 848 00:53:44,704 --> 00:53:45,914 Ya sabes, en la clínica. 849 00:53:46,456 --> 00:53:48,416 ¿Por el incidente de ese día? 850 00:53:48,500 --> 00:53:50,293 Ese paciente estaba equivocado. 851 00:53:50,377 --> 00:53:53,755 Aún así, estoy avergonzado de ti. verme así. 852 00:53:54,672 --> 00:53:57,884 Dije que te protegería cuando estábamos haciendo ese vino de ciruela. 853 00:53:58,343 --> 00:53:59,719 Pero en su lugar tenías que protegerme. 854 00:53:59,803 --> 00:54:01,971 ¿A quién le importa eso? 855 00:54:02,055 --> 00:54:05,058 Podemos turnarnos para protegernos unos a otros. 856 00:54:05,850 --> 00:54:07,644 Pero aún así, soy mayor que tú. 857 00:54:08,478 --> 00:54:10,230 Quiero impresionarte siempre. 858 00:54:11,314 --> 00:54:15,276 No saldré contigo para que puedas impresionarme. 859 00:54:16,653 --> 00:54:19,030 Me gusta que seas afectuoso. 860 00:54:20,532 --> 00:54:23,368 Me di cuenta de ese tipo Las almas amables son las mejores. 861 00:54:24,452 --> 00:54:28,373 Me gusta como eres una persona sincera que dedica su tiempo a las pequeñas cosas, 862 00:54:28,456 --> 00:54:30,750 como agacharse con un niño para atrapar hormigas. 863 00:54:33,711 --> 00:54:37,841 debe haber sido dificil dejar ir a la enfermera Do y a Jeong-woo. 864 00:54:38,466 --> 00:54:39,676 No, fue bastante fácil. 865 00:54:40,718 --> 00:54:44,097 Ahora que está mejor, es justo que se abra 866 00:54:44,180 --> 00:54:46,349 su propia clínica que puede gestionar a su manera. 867 00:54:48,893 --> 00:54:51,020 Eventualmente habría tenido que dejarlo ir. 868 00:54:56,067 --> 00:54:59,195 De todos modos, ella quiere perseguir su sueño. 869 00:54:59,279 --> 00:55:01,114 Así que felizmente la dejaré ir. 870 00:55:02,031 --> 00:55:03,658 Y no sólo ella. 871 00:55:03,741 --> 00:55:06,453 Ya que estamos en el tema, Voy a dejarte ir también. 872 00:55:06,536 --> 00:55:07,536 ¿Qué? 873 00:55:08,538 --> 00:55:10,039 - ¿A mí? - Sí. 874 00:55:10,707 --> 00:55:13,042 - ¿Por qué yo? - Deberías abrir tu propia práctica. 875 00:55:16,212 --> 00:55:18,089 Ni siquiera han pasado seis meses aquí. 876 00:55:18,173 --> 00:55:21,259 ¿Por qué importa eso? Lo que importa es que estás mejor ahora. 877 00:55:23,887 --> 00:55:24,887 Pero aún así… 878 00:55:25,430 --> 00:55:28,349 Cuando la gente escuchó que se me cayó el bisturí durante la cirugía, 879 00:55:28,433 --> 00:55:30,477 La reputación de su clínica sufrió un gran golpe. 880 00:55:31,227 --> 00:55:33,313 Pero aun así me ayudaste 881 00:55:34,731 --> 00:55:36,983 volver a ponerme de pie, entonces debería pagarte. 882 00:55:37,066 --> 00:55:39,444 Puedes pagarme yéndote. 883 00:55:40,111 --> 00:55:42,697 Tu cheque de pago es demasiado para mí. 884 00:55:46,701 --> 00:55:47,744 Ahora mismo, 885 00:55:49,412 --> 00:55:50,914 es tu momento de irte. 886 00:55:55,418 --> 00:55:57,504 Él nunca lo habría mencionado, 887 00:55:58,087 --> 00:55:59,714 así que lo mencioné primero. 888 00:56:00,381 --> 00:56:01,591 Eso es todo. 889 00:56:05,178 --> 00:56:07,263 Dios mío. ¿Por qué me abrazas? 890 00:56:07,847 --> 00:56:10,725 ¿Ver? Eres un hombre muy amable. 891 00:56:14,521 --> 00:56:17,857 Estoy muy feliz de estar contigo ahora mismo. 892 00:56:21,069 --> 00:56:23,029 Entonces, ¿cómo es la preparación? para su clínica va? 893 00:56:24,280 --> 00:56:25,448 No estoy seguro. 894 00:56:26,115 --> 00:56:29,619 Ahora que tiene dinero, probablemente comprará un buen auto. 895 00:56:39,003 --> 00:56:40,003 SELECCIONAR AUDI CONDUCCIÓN 896 00:56:57,480 --> 00:56:59,732 ¿No crees? abrirá una clínica más grande 897 00:56:59,816 --> 00:57:01,734 ¿y hacer un regreso más llamativo? 898 00:57:20,336 --> 00:57:22,005 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN TAE-SEON, BA-DA 899 00:57:22,088 --> 00:57:23,923 NUNCA HA HABIDO UNA CLÍNICA COMO ESTA ANTES 900 00:57:28,344 --> 00:57:30,305 INICIAR SESIÓN CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA YEO JEONG-WOO 901 00:58:03,421 --> 00:58:05,882 Felicitaciones, Jeong-woo. Estoy orgulloso de ti. 902 00:58:05,965 --> 00:58:07,550 Tu clínica finalmente está abierta. 903 00:58:09,469 --> 00:58:10,762 ¿Qué? ¿Estás llorando? 904 00:58:11,429 --> 00:58:12,429 Se siente extraño. 905 00:58:13,389 --> 00:58:16,017 no pensé mucho a abrir clínicas en el pasado. 906 00:58:16,100 --> 00:58:17,685 Pero todo es tan conmovedor ahora. 907 00:58:19,270 --> 00:58:20,688 Este sofá es increíble. 908 00:58:22,899 --> 00:58:24,484 Y esta mesa es tan preciosa. 909 00:58:27,320 --> 00:58:30,907 Voy a donar mucho dinero. haz buenas obras y trabaja duro. 910 00:58:30,990 --> 00:58:32,241 Mi vida es tan preciosa. 911 00:58:32,325 --> 00:58:33,493 Eres increíble. 912 00:58:34,202 --> 00:58:37,413 ¿Pero estarás bien por tu cuenta? Solías tener muchos médicos para ayudar. 913 00:58:37,497 --> 00:58:41,167 Bueno, quería empezar poco a poco. 914 00:58:41,668 --> 00:58:45,797 Sólo aceptaré unos pocos pacientes. e intentaré establecer una buena relación con ellos. 915 00:58:46,422 --> 00:58:47,840 No me voy a agotar. 916 00:58:49,384 --> 00:58:50,384 Bien. Aquí. 917 00:58:50,969 --> 00:58:53,429 Dios, no deberías haberlo hecho. 918 00:58:53,972 --> 00:58:55,682 Es porque quería beberlo. 919 00:58:55,765 --> 00:58:57,684 Quería una fiesta de apertura solo para nosotros dos. 920 00:58:58,434 --> 00:58:59,811 ¿Una fiesta solo para nosotros dos? 921 00:59:00,937 --> 00:59:01,937 Sentarse. 922 00:59:03,731 --> 00:59:07,652 Jeong-woo comenzó un nuevo capítulo en su vida. 923 00:59:08,277 --> 00:59:09,570 Y los que me rodean 924 00:59:10,321 --> 00:59:12,532 también continuaron viviendo sus vidas. 925 00:59:15,952 --> 00:59:18,204 Ba-da persigue un pequeño sueño. 926 00:59:19,163 --> 00:59:21,666 Quiere hacerse famoso a través de su milmyeon. 927 00:59:22,375 --> 00:59:26,254 Y ya no nos pedía dinero. 928 00:59:27,171 --> 00:59:29,924 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN 929 00:59:30,591 --> 00:59:31,759 Hola. 930 00:59:37,015 --> 00:59:38,433 No hacemos entregas. 931 00:59:40,268 --> 00:59:42,478 - No es por eso que estoy aquí. - Dan-bi. 932 01:00:06,335 --> 01:00:07,545 ¿Tae-seon? 933 01:00:09,255 --> 01:00:10,506 ¿Eres realmente tú? 934 01:00:13,760 --> 01:00:15,053 ¿Has estado bien? Quiero decir... 935 01:00:15,136 --> 01:00:16,387 ¿Cómo has estado? No. 936 01:00:16,971 --> 01:00:18,056 ¿Qué te trae por aquí? 937 01:00:19,557 --> 01:00:22,935 Estaba haciendo una entrega por esta zona. 938 01:00:23,936 --> 01:00:25,730 y vine aquí a comer milmyeon. 939 01:00:27,690 --> 01:00:29,817 ¿Pero por qué estás en Seúl? 940 01:00:29,901 --> 01:00:31,611 Me mudé aquí. 941 01:00:32,820 --> 01:00:34,864 Dios, han pasado años. 942 01:00:35,782 --> 01:00:37,784 todavía recuerdo el día 943 01:00:37,867 --> 01:00:40,995 cuando viniste a Busan de vacaciones y me pidió direcciones. 944 01:00:42,205 --> 01:00:44,082 No has cambiado ni un poco. 945 01:00:44,791 --> 01:00:46,793 Tú tampoco. 946 01:00:47,376 --> 01:00:49,003 Me diste direcciones 947 01:00:50,505 --> 01:00:55,051 hasta la popular sopa de cerdo y arroz, milmyeon, y restaurantes nakgopsae en Busan. 948 01:00:56,094 --> 01:00:58,054 Sigues siendo igual de útil 949 01:00:58,554 --> 01:01:00,223 y chico de buen corazón. 950 01:01:06,729 --> 01:01:11,526 ¿No dijiste que ibas a trabajar? ¿En la fábrica de tu cuñado? 951 01:01:12,318 --> 01:01:14,237 Sí, lo hice. 952 01:01:15,696 --> 01:01:17,698 Pero como amabas tanto a milmyeon, 953 01:01:18,741 --> 01:01:21,536 siempre teníamos algunos en nuestras citas. 954 01:01:22,453 --> 01:01:23,287 Bien. 955 01:01:23,371 --> 01:01:25,748 Entonces, si abriera un restaurante milmyeon , 956 01:01:25,832 --> 01:01:29,502 Pensé que vendrías a visitarme una vez. 957 01:01:30,419 --> 01:01:33,965 Eso es lo que pensé cuando me mudé aquí por primera vez. 958 01:01:36,175 --> 01:01:37,426 Y aquí estás. 959 01:01:43,933 --> 01:01:45,226 ¿Está casado? 960 01:01:48,146 --> 01:01:49,355 No. 961 01:01:51,607 --> 01:01:52,817 ¿Estás saliendo con alguien? 962 01:01:54,193 --> 01:01:55,193 No. 963 01:01:59,115 --> 01:02:00,158 Muy bien entonces. 964 01:02:04,078 --> 01:02:06,664 El tío Tae-seon se reunió con su primer amor. 965 01:02:06,747 --> 01:02:09,625 Esperaba que su vida una vez tranquila y constante 966 01:02:09,709 --> 01:02:13,171 estaría lleno de felicidad, como una gran bola de masa. 967 01:02:14,630 --> 01:02:15,673 ENTREGA DE AMOR PURO 968 01:02:15,756 --> 01:02:18,551 DING-DONG DAN-BI ESTÁ AQUÍ PARA LLENAR TU VIDA VACÍA 969 01:02:21,429 --> 01:02:23,639 Mi mamá fue la que se rió… 970 01:02:25,933 --> 01:02:28,144 y lloró más por nuestra culpa. 971 01:02:31,063 --> 01:02:33,149 Dejó de cultivar repollo. 972 01:02:34,692 --> 01:02:39,488 Ella quería cumplir su promesa de criar bien a sus hijos. 973 01:02:39,572 --> 01:02:41,490 Mi corazón siempre estuvo con ella 974 01:02:42,200 --> 01:02:45,912 mientras se esforzaba por dar lo mejor de sí cada día. 975 01:02:56,172 --> 01:02:57,298 Muy bien. 976 01:03:14,815 --> 01:03:17,360 Hola, mis Bindungs 977 01:03:18,361 --> 01:03:20,571 ¡Hola amigos de Bindung! 978 01:03:20,655 --> 01:03:23,115 Mucho tiempo sin verlo. 979 01:03:23,199 --> 01:03:25,743 Estoy seguro de que muchos de ustedes 980 01:03:25,826 --> 01:03:28,829 no tienes curiosidad sobre lo que he estado haciendo. 981 01:03:28,913 --> 01:03:31,207 Pero sin embargo, Decidí grabar hoy. 982 01:03:31,290 --> 01:03:33,167 para contarte cómo me ha ido. 983 01:03:33,251 --> 01:03:34,335 Bondad. 984 01:03:37,838 --> 01:03:40,341 ¿Qué es? ¿Estás avergonzado? 985 01:03:40,424 --> 01:03:42,885 Ya estoy acostumbrado a esto, así que estoy bien. 986 01:03:42,969 --> 01:03:44,720 Pero ¿qué pasa con la señora Lee? 987 01:03:45,304 --> 01:03:47,932 - ¿Ella sabe sobre esto? - Bueno… 988 01:03:49,225 --> 01:03:53,062 Ella lo sabe todo y todavía le agrado. 989 01:03:54,272 --> 01:03:56,190 Ella es feliz tal como soy yo. 990 01:03:56,274 --> 01:03:58,276 Y en cuanto a este hombre de buen corazón… 991 01:03:59,235 --> 01:04:00,903 EL MIGUEL ÁNGEL DE LA CIRUGÍA 992 01:04:02,613 --> 01:04:06,200 PONERSE AL DÍA CON EL DR. papelera CON LA ORQUESTA DE LA COCINA ARROCERA 993 01:04:13,457 --> 01:04:17,253 Tendrá una vida feliz con alguien como él. 994 01:04:21,799 --> 01:04:24,135 Me gustaría 25.000 wones de brochetas, por favor. 995 01:04:24,218 --> 01:04:25,219 - Bueno. - ¡Señor Han! 996 01:04:26,178 --> 01:04:27,263 ¿Cómo nos encontraste? 997 01:04:27,346 --> 01:04:30,224 Jeong-woo me dijo todo sobre ustedes. 998 01:04:30,891 --> 01:04:31,934 Bien. 999 01:04:32,018 --> 01:04:34,603 Oí que te operó. 1000 01:04:35,604 --> 01:04:38,065 Necesitabas algunos ajustes pero ¿es este el resultado final? 1001 01:04:38,983 --> 01:04:39,983 ¡Ey! 1002 01:04:40,443 --> 01:04:41,569 Fue para mi espalda. 1003 01:04:41,652 --> 01:04:44,864 Pero no necesitas ¿Se ha hecho más trabajo en el frente? 1004 01:04:44,947 --> 01:04:46,699 Miren ustedes dos sinvergüenzas. 1005 01:04:46,782 --> 01:04:49,452 Me estas tomando el pelo tal como lo hiciste en el pasado. 1006 01:04:49,535 --> 01:04:51,370 Olvídate de las brochetas. Me voy. 1007 01:04:51,454 --> 01:04:53,414 - Sólo estamos bromeando. - Ven aquí. 1008 01:04:53,497 --> 01:04:55,458 - Pruébalo. - Pruebe algunos. 1009 01:04:55,541 --> 01:04:58,377 - Está elaborado con nuestra salsa especial. - Lo logramos. 1010 01:05:02,590 --> 01:05:04,133 - ¡Es bueno! - ¿Bien? 1011 01:05:04,216 --> 01:05:05,843 - ¡Es bueno! - ¡Salud! 1012 01:05:05,926 --> 01:05:07,428 - ¡Salud! - ¡Salud! 1013 01:05:07,511 --> 01:05:08,596 ¡Buena suerte para ustedes dos! 1014 01:05:08,679 --> 01:05:11,015 Aunque cada día puede estar lleno de dificultades... 1015 01:05:27,698 --> 01:05:28,698 Dra. Kang. 1016 01:05:29,617 --> 01:05:31,660 ¿Podrás trabajar conmigo? 1017 01:05:32,495 --> 01:05:34,121 Necesito a alguien de confianza. 1018 01:05:36,916 --> 01:05:39,377 Pero creo que puedo superar 1019 01:05:40,044 --> 01:05:41,253 cualquier cosa en la vida. 1020 01:05:44,465 --> 01:05:45,549 Por último, para nosotros… 1021 01:05:47,093 --> 01:05:50,721 Ver la clínica con las luces apagadas Me recuerda a ese día. 1022 01:05:51,889 --> 01:05:52,890 ¿Qué día? 1023 01:05:55,184 --> 01:05:56,977 Cuando fui a darte la tesis, 1024 01:05:57,812 --> 01:05:59,814 Me caí fuera de la cancha y me lastimé. 1025 01:06:01,023 --> 01:06:02,233 Bien. 1026 01:06:02,316 --> 01:06:06,445 Entonces me llevaste a tu clínica cerrada. para curar mi herida. 1027 01:06:10,157 --> 01:06:15,454 Esa habitación vacía me recordó a ti, y me rompió el corazón. 1028 01:06:18,874 --> 01:06:21,293 Pero verte de nuevo de pie así 1029 01:06:21,377 --> 01:06:23,337 Me emociona mucho. 1030 01:06:24,505 --> 01:06:25,506 Seré honesto. 1031 01:06:26,632 --> 01:06:29,051 No podría haber hecho esto sin ti. 1032 01:06:33,264 --> 01:06:36,725 ¿Recuerdas el día? cuando no pudimos ver el amanecer? 1033 01:06:37,351 --> 01:06:38,477 Por supuesto. 1034 01:06:38,561 --> 01:06:41,105 fue una pena desde que viajamos tan lejos. 1035 01:06:41,188 --> 01:06:42,188 Cuéntamelo. 1036 01:06:43,607 --> 01:06:44,650 Entonces… 1037 01:06:45,693 --> 01:06:46,986 ¿Qué tal si nos vamos ahora? 1038 01:06:48,237 --> 01:06:49,321 ¿Ahora mismo? 1039 01:06:49,405 --> 01:06:51,866 todavía tenía una cita más Quería continuar. 1040 01:06:51,949 --> 01:06:56,620 Estaba viendo el amanecer juntos. No verlo la última vez me molestó. 1041 01:06:59,373 --> 01:07:00,541 Entonces, ¿qué dices? 1042 01:07:01,792 --> 01:07:02,792 ¿Deberíamos irnos? 1043 01:07:07,339 --> 01:07:08,757 - Está bien, vámonos. - ¡Vamos! 1044 01:07:09,341 --> 01:07:11,719 - ¡Lindo! - ¿Quedarán billetes de tren? 1045 01:07:12,553 --> 01:07:14,972 Cuando experimentamos desesperación por primera vez, 1046 01:07:16,265 --> 01:07:19,268 todo estaba fuera de control. 1047 01:07:20,144 --> 01:07:22,605 Pensábamos que nuestras vidas habían terminado. 1048 01:07:23,981 --> 01:07:26,692 Pensamos que no íbamos a poder 1049 01:07:27,193 --> 01:07:29,487 para salir de nuestras malas rachas durante mucho tiempo. 1050 01:07:32,114 --> 01:07:33,407 Sin embargo, 1051 01:07:33,491 --> 01:07:37,495 nuestras depresiones no fueron tan profundas como habíamos pensado originalmente. 1052 01:07:39,705 --> 01:07:43,375 Él y yo lloramos juntos esa noche. 1053 01:07:45,294 --> 01:07:46,545 Soportamos el dolor juntos, 1054 01:07:47,796 --> 01:07:49,089 superamos nuestros miedos, 1055 01:07:52,426 --> 01:07:54,512 y finalmente se recuperó. 1056 01:08:01,227 --> 01:08:02,353 MIN KYUNG-MIN 1057 01:08:04,104 --> 01:08:08,901 Aprendimos a sentir dolor por un momento. y atesorar recuerdos por un tiempo. 1058 01:08:14,406 --> 01:08:16,951 Dr. Yeo, puede empezar ahora. 1059 01:08:27,711 --> 01:08:31,674 Al final, pudimos escapar de nuestras crisis. 1060 01:08:45,437 --> 01:08:46,437 Esto es lindo. 1061 01:08:53,153 --> 01:08:55,447 - ¡Ahí está! - ¡Tienes razón! 1062 01:08:58,659 --> 01:09:00,744 Es tan redondo y hermoso. 1063 01:09:04,748 --> 01:09:08,127 Nos lo perdimos la última vez pero finalmente pudimos verlo esta vez. 1064 01:09:09,461 --> 01:09:10,461 Tienes razón. 1065 01:09:14,049 --> 01:09:15,759 Espero que sigamos llevándonos bien. 1066 01:09:17,636 --> 01:09:19,138 - Bueno. - Bueno. 1067 01:09:21,181 --> 01:09:22,181 Bien. 1068 01:09:22,683 --> 01:09:25,894 ¿Sabes? que aun no me has respondido? 1069 01:09:26,687 --> 01:09:27,687 ¿Acerca de? 1070 01:09:27,730 --> 01:09:30,983 yo propuse, pero todavía no has respondido. 1071 01:09:32,151 --> 01:09:34,236 Vamos. Nuestra sesión de fotos de boda es la próxima semana. 1072 01:09:34,320 --> 01:09:35,654 entonces ¿por qué importa ahora? 1073 01:09:35,738 --> 01:09:38,490 Aún deberías darme una respuesta, ¿vale? 1074 01:09:39,158 --> 01:09:41,160 Dios mío. Bien. 1075 01:09:52,588 --> 01:09:54,256 Casémonos ya. 1076 01:09:58,010 --> 01:09:59,511 ¿"Casémonos ya"? 1077 01:10:00,512 --> 01:10:01,805 ¿Llegamos tarde o algo así? 1078 01:10:01,889 --> 01:10:03,223 ¡Dame una respuesta adecuada! 1079 01:10:03,307 --> 01:10:05,434 No, no puedo hacerlo. 1080 01:10:06,894 --> 01:10:08,437 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que puedes. 1081 01:10:09,229 --> 01:10:10,939 Esperar. ¿Adónde vas? 1082 01:10:11,023 --> 01:10:12,023 - I... - Regresar. 1083 01:10:12,066 --> 01:10:13,567 Me da mucha vergüenza quedarme. 1084 01:10:13,651 --> 01:10:15,152 Entonces espérame. 1085 01:10:25,788 --> 01:10:27,706 Podría ser feliz hoy… 1086 01:10:27,790 --> 01:10:30,751 y de repente triste mañana. 1087 01:10:34,672 --> 01:10:36,006 Pero está bien. 1088 01:10:37,132 --> 01:10:41,136 Si hay tristeza, siempre habrá felicidad también. 1089 01:10:42,846 --> 01:10:45,724 Ahora tenemos la fuerza para aguantar 1090 01:10:46,392 --> 01:10:48,394 tristeza y desgracias. 1091 01:10:49,561 --> 01:10:52,106 Y eso es suficiente. 1092 01:11:10,332 --> 01:11:11,750 EPÍLOGO 1093 01:11:13,252 --> 01:11:15,421 NAM HA-NEUL, YEO JEONG-WOO ¡NOS NOS CASAMOS! 1094 01:11:38,986 --> 01:11:40,696 MART DEL SENDERO DE LA FORTALEZA 1095 01:11:41,363 --> 01:11:44,450 CAÍDA DEL DOCTOR 1096 01:12:34,583 --> 01:12:39,588 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim